Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 7)

2016-08-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Fri, Aug 05, 2016 at 01:45:30PM +0200, Chris Leick wrote: > > #. type: Plain text > > #: cupsd-helper.man:18 > > msgid "cupsd-helper - cupsd helper programs" > > msgstr "cupsd-helper - cupsd-Helferprogramme" > > Hilfsprogramme? (mehrfach) Wie auch Markus schrieb, sind beide Begrif

Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 7)

2016-08-05 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Markus, markus.hier...@freenet.de: > Chris Leick > > > > #. type: Plain text > > > #: cupsd-helper.man:18 > > > msgid "cupsd-helper - cupsd helper programs" > > > msgstr "cupsd-helper - cupsd-Helferprogramme" > > > > Hilfsprogramme? (mehrfach) > > für mich sind beide Begriffe "Hilfsprogra

Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 7)

2016-08-05 Diskussionsfäden markus . hiereth
Hallo Helge und Chris, mir kam gerade folgendes untergekommen und meine Sicht wäre: Chris Leick schrieb am 5. August 2016 um 13:45 > > #. type: Plain text > > #: cupsd-helper.man:18 > > msgid "cupsd-helper - cupsd helper programs" > > msgstr "cupsd-helper - cupsd-Helferprogramme" > Hilfspro

Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 7)

2016-08-05 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, > #. type: Plain text > #: cupsd.conf.man.in:808 > msgid "" > "Specifies an access list for a job's private values. The \"default\" > access " "list is \"@OWNER @SYSTEM\". \"@ACL\" maps to the printer's > requesting-user-" "name-allowed or requesting-user-name-denied values. > \"@O

[RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 7)

2016-07-17 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
allo Mitübersetzer, anbei der Teil 7 mit der Bitte um konstruktive Kritik. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered