Debian Release 8 - Press Text frozen - Please translate

2015-04-24 Diskussionsfäden Martin Zobel-Helas
irc.oftc.net. Happy translating, Martin -- Martin Zobel-Helas Debian System Administrator Debian & GNU/Linux Developer Debian Listmaster http://about.me/zobel Debian Webmaster GPG Fingerprint: 6B18 5642 8E41 EC89 3D5D BDBB 53B1

Re: [Website] 21.03.2013: Spende von Eaton

2013-03-21 Diskussionsfäden Martin Zobel-Helas
noch das Komma im ersten Satz aus dem Link herausgezogen, und das Überflüssige nach dem ersten Absatz entfernt (da waren zwei direkt nacheinander). Gruß Martin -- Martin Zobel-Helas Debian System Administrator Debian & GNU/Linux Developer Debian Listmaster htt

Re: [Website] 21.03.2013: Spende von Eaton

2013-03-20 Diskussionsfäden Martin Zobel-Helas
jetzt aber der richtige. Cheers, Martin PS: please CC me, i am not reading this list activly. -- Martin Zobel-Helas Debian System Administrator Debian & GNU/Linux Developer Debian Listmaster http://about.me/zobel Debian Webmaster GPG

Re: Der Einfall der DebConf

2012-07-26 Diskussionsfäden Martin Zobel-Helas
g des Titels nicht die beste war, wissen wir inzwischen alle, aber wir sollten sicherstellen, das sowas nicht wieder vorkommt. Ich hoffe, im Interesse aller, dass wir einen Arbeitsablauf und eine Qualitätssicherung hinbekommen, die einen solchen Fehler in Zukunft vermeidet. Mit freundlichen Grüßen

Re: [BTS#401468] po-debconf://ipsec-tools/de.po

2006-12-05 Diskussionsfäden Martin Zobel-Helas
Hi Erik, On Tue Dec 05, 2006 at 20:48:50 +0100, Erik Schanze wrote: > Is there any anti spam method, that has catched and trashed my mails? > They didn't reach the list so far. actually no clue, why it ended up in a Cross-Assassin, but yes, it was cought by an anti-spam mechanism. i bounced you

Re: Übersetzun g nm.debian.ogr

2005-08-26 Diskussionsfäden Martin Zobel-Helas
Hi Nico, On Wednesday, 24 Aug 2005, you wrote: > Hi, > arbeitet schon jemand an der Übersetzung von nm.debian.org? > Gruß Nico ich finde es nicht sonderlich sinnvoll, wenn nm.d.o uebersetzt wird. Erstens ist, wenn ich richtig informiert bin, Frontdesk gerade dabei, die Seiten umzubauen. Zweite

Re: deutsche Release Notes?

2005-05-28 Diskussionsfäden Martin Zobel-Helas
Hi Alexander, On Sunday, 29 May 2005, you wrote: > * Jens Seidel <[EMAIL PROTECTED]> [050525 12:00]: > > > Prima Alexander, > > Und anbei ein patch, der die deutsche Übersetzung wieder mit dem > englischen Orginal (1.50) synchronisiert. Der patch ist etwas länger - > sorry, in der englischen Ve

Re: german/events/2005/0310-cebit.wml

2005-03-07 Diskussionsfäden Martin Zobel-Helas
Hi Michael, achtung, bevor ihr das einpflegt, heute morgen ist auch noch ein weiterer Vortrag in der Englischen Seite eingepflegt worden Gruss Martin On Monday, 07 Mar 2005, Michael Ablassmeier <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > tag, > > Siehe Anhang, hoffe das ist okey so. > > bye, > - mic

Re: Übersetzung von Projektnamen (Beispiel: DWN Blickfang-Project)

2005-01-06 Diskussionsfäden Martin Zobel-Helas
Hi, Ich kann Alex hier nur auf voller Linie unterstützen On Thu, 6 Jan 2005 09:21:05 +0100, Helge Kreutzmann wrote: > Hallo Alexander, > On Thu, Jan 06, 2005 at 12:19:26AM +0100, Alexander Schmehl wrote: > > Auf [1] habe ich gelesen, dass mein neustes Projekt, das Debian > > Eyecatcher Project,