Re: [RFR] man://manpages-l10n/lsfd.1.po (Teil 3/9)

2023-05-12 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 12.05.23 um 18:12 schrieb Mario Blättermann: Hallo zusammen, anbei Teil 3/9 der Übersetzung der Handbuchseite zu lsfd (39 Strings). Lsfd ist Teil von util-linux und soll lsof ersetzen. Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario Hallo Mario, einmal global zu "wortwörtlich zu verarbeitende Ze

[RFR] man://manpages-l10n/e4crypt.8.po

2023-05-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt. Es sind insgesamt 31 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.

Re: [RFR] man://manpages-l10n/lsfd.1.po (Teil 3/9)

2023-05-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Fri, May 12, 2023 at 08:12:43PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable fedora-38 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed > msgid "" > "B evaluates the expression passed to B<--filter> option every time " > "before printing a file line. B pri

[DONE] man://manpages-l10n/iptables.8.po

2023-05-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! On Fri, May 12, 2023 at 12:13:38AM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 11.05.23 um 16:24 schrieb Helge Kreutzmann: > . type: Plain text > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable mageia-cauldron > opensuse-leap-15-5 > #: opensuse-tumbl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/iptables.8.po (4/5)

2023-05-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, On Thu, May 11, 2023 at 08:33:41PM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 11.05.23 um 16:01 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Am Thu, May 11, 2023 at 05:17:03PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > > > msgid "" > > > "Verbose output. This option makes the list command show the i

Re: [RFR] man://manpages-l10n/iptables.8.po (4/5)

2023-05-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, On Thu, May 11, 2023 at 07:10:24PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote: > Am Thu, May 11, 2023 at 06:24:06PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > > On Thu, May 11, 2023 at 06:01:15PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote: > > > Am Thu, May 11, 2023 at 05:17:03PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann

[RFR] man://manpages-l10n/lsfd.1.po (Teil 3/9)

2023-05-12 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 3/9 der Übersetzung der Handbuchseite zu lsfd (39 Strings). Lsfd ist Teil von util-linux und soll lsof ersetzen. Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-38 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "NLINK EIE" msg

Re: [RFR] man://manpages-l10n/lsfd.1.po (Teil 2/9)

2023-05-12 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Mi., 10. Mai 2023 um 16:50 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Wed, May 10, 2023 at 03:47:42PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron > > #: opensuse-tumbleweed > > msgid ""

Re: [RFR] man://manpages-l10n/lsfd.1.po (Teil 1/9)

2023-05-12 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Christoph, Am Mi., 10. Mai 2023 um 16:59 Uhr schrieb Christoph Brinkhaus : > > Am Wed, May 10, 2023 at 03:47:42PM +0200 schrieb Mario Blättermann: > > Hallo Mario, > > > anbei Teil 2/9 der Übersetzung der Handbuchseite zu lsfd (49 Strings). > > Lsfd ist Teil von util-linux und soll lsof erse

Re: [RFR] man://manpages-l10n/lsfd.1.po (Teil 1/9)

2023-05-12 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Hermann-Josef, Am Do., 11. Mai 2023 um 16:13 Uhr schrieb hermann-Josef Beckers : > > Am 10.05.23 um 13:47 schrieb Mario Blättermann: > > Hallo zusammen, > > > > anbei Teil 2/9 der Übersetzung der Handbuchseite zu lsfd (49 Strings). > > Lsfd ist Teil von util-linux und soll lsof ersetzen. Bit