Hallo Helge,
Sorry, ich habe es bereits geändert und die Mail an die Liste vergessen.
Es waren nur kleinere Änderungen.
Gruß,
Chris
Helge Kreutzmann:
David Prévot wrote:
The devscripts developers are willing to upload soon. The German
translation is almost complete, could you please take c
Hallo Chris,
On Mon, Sep 22, 2014 at 09:41:00PM +0200, Chris Leick wrote:
> #: zeroinstall/0launch-gui/properties.py:491
> msgid ""
> "This tab shows a list of all known implementations of the interface, from "
> "all the feeds. The columns have the following meanings:\n"
> "\n"
> "Version gives th
Hallo Thomas,
On Wed, Sep 24, 2014 at 11:54:35PM +0300, Otto Kek??l??inen wrote:
> You are noted as the last translator of the debconf translation for
> mariadb-10.0. The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
> I would be g
Hallo Chris,
On Mon, Sep 22, 2014 at 09:47:11PM -0400, David Prévot wrote:
> The devscripts developers are willing to upload soon. The German
> translation is almost complete, could you please take care of it?
kannst Du Dich drum kümmern?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzma
Hallo,
bei Pingus gibt es eine Reihe von de.pos, die ich mal Korrekturgelesen
und ergänzt habe. Bitte beachtet, dass hier etwas andere Konventionen
sind (Level, Du-Anrede). Für konstruktive Kritik wäre ich sehr
dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Hallo,
bei Pingus gibt es eine Reihe von de.pos, die ich mal Korrekturgelesen
und ergänzt habe. Bitte beachtet, dass hier etwas andere Konventionen
sind (Level, Du-Anrede). Für konstruktive Kritik wäre ich sehr
dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Hallo,
bei Pingus gibt es eine Reihe von de.pos, die ich mal Korrekturgelesen
und ergänzt habe. Bitte beachtet, dass hier etwas andere Konventionen
sind (Level, Du-Anrede). Für konstruktive Kritik wäre ich sehr
dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Hallo Mario,
On Sun, Sep 21, 2014 at 07:04:28PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> msgid "blockdev - call block device ioctls from the command line"
> msgstr "blockdev – Blockgeräte über die Befehlszeile steuern"
Finde ich zu frei: Wo ist das Ioctls? → s/über/mit Ioctls über/
Hallo,
anbei mein Übersetzungvorschlag der oa. Vorlage. Hinzu kommt die Bitte
um konstruktive Kritik.
Vielen Dank & Grüße
Helge
# Translation of designate debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann , 2014.
# This file is distributed under the same license as
9 matches
Mail list logo
