icinga 1.7.0-3: Please update debconf PO translation for the package icinga

Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for icinga. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete. A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bu

Updating the developers reference

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Hi Chris, Hideki, I'd like to upload the developers reference as soon as you have time to complete its translation, there are only two trivial fuzzy strings. If you want more time in order to perform a proper review, please, inform me. Please also

python-apt 0.8.4+nmu1: Please update the PO translation for the package python-apt

Hi, You are noted as the last translator of the translation for python-apt. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submi

Re: Übersetzung von »The Debian Administrator's Handbook«

Hallo Martin, On Sun, Jun 10, 2012 at 03:39:54PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: > ich möchte Euch mal auf einen Thread in debian-user-german aufmerksam > machen, > den ich mit gemischten Gefühlen verfolge (1). Mittlerweile gibt es > sogar eine Webseite (2), > in der man online in PO-Dateien

Übersetzung von »The Debian Administrator's Handbook«

Hallo, ich möchte Euch mal auf einen Thread in debian-user-german aufmerksam machen, den ich mit gemischten Gefühlen verfolge (1). Mittlerweile gibt es sogar eine Webseite (2), in der man online in PO-Dateien editieren kann. Auch wird in anderen sozialen Netzwerken Reklame gemacht (3). Mich

Re: Vorgehensweise Manpages

Hallo Chris, On Sat, Jun 09, 2012 at 11:22:14PM +0200, Chris Leick wrote: > Ja. Allerdings werde ich aus o.a. Grund erst die Ursache suchen, > warum ohne Fehlermeldungen ganze Verzeichnisse geändert werden, an > denen ich nicht gearbeitet habe. Kannst Du mal die Befehle posten, die Du eingegeben h

Re: Vorgehensweise Manpages

Am 09.06.2012 23:22, schrieb Chris Leick: > Hallo Tobias, > > Seltsam. Das Depor hatte ich vor dem Hochladen mit »git pull« > aktualisiert. Ich werde es wegwerfen und neu erstellen. Vielen Dank, ich hoffe, damit ist das Problem gelöst. Eine Erklärung habe ich allerdings nicht. > Diese drei Datei

Re: [RFR] po-debconf://collectd/de.po

Hi, On Sun, May 20, 2012 at 05:33:03PM +0200, Holger Wansing wrote: > Helge Kreutzmann wrote: > > "migrieren. Dies kann unter Verwendung von »/usr/lib/collectd-core/utils/" > > "migrate-3-4.px« erreicht werden." > > Dies kann durch Verwendung von ... > > msgid "Automatically try to migrate your

Re: [LCFC] po://cupt/po/de.po

Moin, On Sun, Jun 10, 2012 at 12:46:01PM +0200, Erik Esterer wrote: > > #: lib/src/system/resolver.cpp:49 > > msgid "breaks" > > msgstr "zerbricht" > zerbricht finde ich da irgendwie komisch. Es wird wohl in einem > Satzbau wie »Paket1 breaks Paket2« verwendet. Gab es da nicht mal eine > andere Übe

Re: [LCFC] po://cupt/po/de.po

Hallo! Am 4. Juni 2012 22:32 schrieb Chris Leick : > Bitte schaut Euch noch die Teile 4 und 5 von Cupt an. (ich habe sie nochmals > angehängt.) Falls keine Fehler entdeckt werden, möchte ich die Übersetzung > am Samstag (9.6.) einreichen. Ich habe Teil 4 und 5 in eine E-Mail gesetzt: Zu Teil 4: >

Re: [RFR] po-debconf://sysvinit/debian/po/de.po

Hallo Chris, On Sat, Jun 09, 2012 at 11:42:19PM +0200, Chris Leick wrote: > #. Type: note > #. Description > #: ../sysv-rc.templates:1001 > msgid "Unable to migrate to dependency-based boot system" > msgstr "" > "Es konnte nicht auf abhängigkeitsbasierte Startreihenfolge umgestellt > werden." s/S