* Helge Kreutzmann [091219 16:59]:
> > > Ich musste erst mal googlen, worum es hier überhaupt geht:
> > >
> > > Ein Zitat aus einem dieszüglichen Google-Hit:
> > >
> > > I used aufs to union squashfs and ext3
> > >
> > > Scheinbar kann man also z.B. die Funktionalitäten | Eigenschaften
> > > von
Hallo,
On Sat, Dec 19, 2009 at 01:27:54PM +0100, Paul Menzel wrote:
> Am Samstag, den 19.12.2009, 13:13 +0100 schrieb Holger Wansing:
> > Helge Kreutzmann wrote:
> > > Hallo,
> > > Vorschlag zur Diskussion und letztendlich für die Wortliste:
> > >
> > > Union (bei Dateisystemen) - Verbindung
> >
Hallo Chris,
On Sat, Dec 19, 2009 at 10:36:00AM +0100, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb:
> >On Fri, Dec 18, 2009 at 02:19:13PM +0100, Chris Leick wrote:
> >
> >>Helge Kreutzmann schrieb:
> >>
> #. type:
> #: guide.sgml:131
> msgid ""
> "Upgrade will attempt to ge
Hallo,
kurz und schmerzlos (?) ist diese Übersetzung des trägen Spiels, um
dessen kritische Durchsicht ich euch bitte!
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/de
Hallo Chris,
On Sat, Dec 19, 2009 at 11:16:31AM +0100, Chris Leick wrote:
> # msgstr "Art des Gitters"
> #: puzzles.but:1964
> msgid ""
> "Allows you to choose between a selection of types of tiling. Some have
> all "
> "the faces the same but may have multiple different types of vertex
> (e.g.
Hallo,
evtl. hilft Folgendes zur Umschreibung:
(zitiere aus http://de.wikipedia.org/wiki/UnionFS):
[...]
Mittels UnionFS werden die Dateien verschiedener Dateisysteme zu einem
einzigen logischen Dateisystem vereinigt, d.h. Dateien, die in den
getrennten Dateisystemen im gleichen Verzeichnis liege
Liebe Leute,
Am Samstag, den 19.12.2009, 13:13 +0100 schrieb Holger Wansing:
> Helge Kreutzmann wrote:
> > Hallo,
> > Vorschlag zur Diskussion und letztendlich für die Wortliste:
> >
> > Union (bei Dateisystemen) - Verbindung
> >
> > Klingt m.M. nach am Besten und kann auch als Verb benutzt we
Hi,
Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo,
> Vorschlag zur Diskussion und letztendlich für die Wortliste:
>
> Union (bei Dateisystemen) - Verbindung
>
> Klingt m.M. nach am Besten und kann auch als Verb benutzt werden.
> Meinungen/Vorschläge?
Könnte ich so nichts zu sagen, keine Ahnung davon.
Ich m
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann schrieb:
Loopy ist das nächste Spiel, für dessen Anleitung ich die Übersetzung
hier angehängt habe. Neben der üblichen konstruktiven Kritik bitte ich
diesmal auch um Hilfe bei einem Absatz, den ich nicht übersetzt
bekomme.
#: puzzles.but:1907
msgid ""
"You are g
Hallo Holger,
Holger Wansing schrieb:
Chris Leick wrote:
Teil 4
msgid "Children Lock"
msgstr "Gesperrte Kinder"
Kindprozesse gesperrt (oder geht es garnicht darum?)
Kindersperre.
Die anderen Vorschläge habe ich übernommen. Vielen Dank.
Gruß,
Chris
synfig.po.gz
Des
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann schrieb:
On Fri, Dec 18, 2009 at 02:19:13PM +0100, Chris Leick wrote:
Helge Kreutzmann schrieb:
#. type:
#: guide.sgml:131
msgid ""
"Upgrade will attempt to gently upgrade the whole system. Upgrade will
never "
"install a new package or remove an existi
11 matches
Mail list logo
