Re: [RFR] po://synfig/de.po (3/7)

Teil 3 mit Bitte um Korrektur #: src/modules/mod_geometry/checkerboard.cpp:58 #: src/modules/mod_geometry/circle.cpp:56 #: src/modules/mod_geometry/outline.cpp:71 #: src/modules/mod_geometry/rectangle.cpp:59 #: src/modules/mod_geometry/region.cpp:64 src/modules/mod_geometry/star.cpp:63 #: src/

Re: [RFR] man://sgt-puzzles/de.po { 12/34 Pattern, 12 Zeichenketten }

Hallo Helge, Helge Kreutzmann schrieb: Chris Leick wrote: #: puzzles.but:866 msgid "" "You have a grid of squares, which must all be filled in either black or " "white. Beside each row of the grid are listed the lengths of the runs of " "black squares on that row; above each column are liste

Re: [RFR] po://cups/man/de.po (6/13)

Hi, Chris Leick wrote: > Teil 6 msgid "" "Specifies whether to generate option panel definition files on some " "operating systems. When provided with no program filename, disables option " "panel definition files." msgstr "" "Spezifiziert, ob Optionsschaltflächendefinitionsdateien auf einigen "

Re: [RFR]: man rm

Hi, Judit Foglszinger wrote: > > -> die Option -i oder --interactive=always ist gegeben. > >^^^ > s/Option/Optionen/ > s/ist/sind/ Wahrscheinlich wird nur eine der beiden Optionen angegeben sein. Da also in der Mehrzahl zu sprechen, scheint

Re: [RFR]: man rm

> -> die Option -i oder --interactive=always ist gegeben. >^^^ s/Option/Optionen/ s/ist/sind/ -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debia

Re: [RFR]: man rm

> Vorschlag: > >-Die Datei ist nicht schreibbar > >-Die Standardeingabe ist eine Konsole > >-Die Optionen -f oder --force sind nicht gegeben oder die Option > > -i oder --interactive=always sind gegeben. Wenn die Standardeingabe keine Konsole ist, löscht rm eine schreibgesc

Re: [RFR]: man rm

Hi, Judit Foglszinger wrote: > Hallo, > > hier mal eine aktualisierte Version der deutschen manpage für rm > mit der Bitte um Durchsicht. Zusätzlich zu Helges Kommentaren: Andernfalls fragt rm den Benutzer für jede zu löschende Datei, wenn folgende Voraussetzungen gegeben sind: Die Standar

Re: [RFR] po://cwidget/po/de.po

Am 06.12.2009 um 22:24 schrieb Holger Wansing: > msgid "Ouch! Got SIGTERM, dying..\n" > msgstr "Aua! SIGTERM erhalten, sterbe ...\n" > > Ich sterbe... Sollte so etwas nicht vermieden werden (den > Eindruck zu erwecken, dass ein Programm "etwas tut") ? > > "Aua! SIGTERM erhalten, Prozess wird bee

Re: [RFR] po://cwidget/po/de.po

Am 06.12.2009 um 21:40 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Sven, > sieht alles i.O. aus, nur eine Frage: > > On Sun, Dec 06, 2009 at 08:57:31PM +0100, Sven Joachim wrote: >> #: src/cwidget/widgets/tree.cc:1009 >> msgid "TOP LEVEL" >> msgstr "TOP-LEVEL" > > Was ist das? Sollte das nicht auch übersetz

Re: [RFR]: man rm

Hallo Judit, On Tue, Dec 08, 2009 at 05:12:37PM +0100, Judit Foglszinger wrote: > DESCRIPTION > > Beschreibung s/Beschreibung/BESCHREIBUNG/ > - >If the -I or --interactive=once option is given, and there are more >than three files or the -r, -R, or -

Re: [RFR] man://sgt-puzzles/de.po { 12/34 Pattern, 12 Zeichenketten }

Hallo Chris, On Tue, Dec 08, 2009 at 09:34:19AM +0100, Chris Leick wrote: > #: puzzles.but:866 > msgid "" > "You have a grid of squares, which must all be filled in either black or " > "white. Beside each row of the grid are listed the lengths of the runs of " > "black squares on that row; above ea

[RFR]: man rm

Hallo, hier mal eine aktualisierte Version der deutschen manpage für rm mit der Bitte um Durchsicht. DESCRIPTION Beschreibung - This manual page documents the GNU version of rm. rm removes each specified file. By default, it does not remove directories

Re: [RFR] po://synfig/de.po (2/7)

Teil 2 #: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:227 #: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:231 #: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:235 #: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:239 #: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:243 #: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:247 #: src/modules/lyr_std/mandelbrot.cpp:

Re: [RFR] po://cups/man/de.po (6/13)

Teil 6 # type: TP #. type: TP #: cupsd.conf.man.in:556 #, no-wrap msgid "PreserveJobFiles No" msgstr "PreserveJobFiles No" # type: Plain text #. type: Plain text #: cupsd.conf.man.in:560 msgid "Specifies whether or not to preserve job files after they are printed." msgstr "Spezfiziert, ob Druck

Re: [RFR] man://sgt-puzzles/de.po { 12/34 Pattern, 12 Zeichenketten }

Helge Kreutzmann schrieb: mit 12 zwar doppelt so viele wie beim letzten Mal, aber ingesamt noch einer überschaubaren Anzahl an Zeichenketten kommt die Anleitung von Pattern daher, für deren Übersetzung ich hier um die übliche konstruktive Kritik bitte. #: puzzles.but:866 msgid "" "You have a gr