Re: [RFR] po-debconf://debsums/de.po

On Fri, Sep 26, 2008 at 06:08:37PM +0200, Sven Joachim wrote: > nur fünf Zeichenketten zur Begutachtung. meinen Senf will ich auch noch los werden: > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:2001 > msgid "Run daily debsums security check?" > msgstr "Tägliche debsums-Sicherheitsüberprüf

Re: [RFR] po-debconf://fwknop/de.po

Hi, On Fri, 26 Sep 2008 21:38:10 +0200 Helge Kreutzmann wrote: > Hallo, > anbei wie _blich eine Debconf-Vorlage mit der Bitte um Der Anhang fehlt. Holger -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[RFR] po-debconf://fwknop/de.po

Hallo, anbei wie �blich eine Debconf-Vorlage mit der Bitte um Verbesserungsvorschl�ge. Insbesondere mit �Sniffing� bin ich noch nicht ganz gl�cklich geworden ... Vielen Dank! Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys.

Re: [RFR] po-debconf://debsums/de.po

Hallo Martin, Am 26.09.2008 um 18:44 schrieb Martin Eberhard Schauer: > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:2001 > ... > "Standardmäßig wird ein ... > Wie wäre es mit "Per Voreinstellung wird ein ...? Kein großer Unterschied, oder? > #. Type: boolean > #. Description > #: ../tem

Re: [RFR] po-debconf://debsums/de.po

Hallo Sven, #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 ... "Standardmäßig wird ein ... Wie wäre es mit "Per Voreinstellung wird ein ...? #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "This security check takes some time to run but is highly recommended." msgstr "" "Diese Si

Re: [RFR] po-debconf://debsums/de.po

Hallo Sven, bis auf die Formulierung mit »man«, die ich nicht so schön finde, habe ich keinen (potenziellen) Änderungsbedarf gesehen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell

[RFR] po-debconf://debsums/de.po

Hallo, nur fünf Zeichenketten zur Begutachtung. Viele Grüße, Sven # debsums po-debconf translation to German # Copyright (C) 2002, 2004 Brendan O'Dea <[EMAIL PROTECTED]> # This file is distributed under the same license as the debsums package. # Sven Joachim <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2008. msgi

Re: Bindestriche bei Schr ägstrichen

Hallo Rhonda, On Fri, Sep 26, 2008 at 03:12:10PM +0200, Gerfried Fuchs wrote: > Am Dienstag, den 16.09.2008, 17:33 +0200 schrieb Jens Seidel: > > On Tue, Sep 16, 2008 at 03:36:34PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > > On Tue, Sep 16, 2008 at 02:43:46PM +0200, Jens Seidel wrote: ... Erläuterung der

Re: Bug#499660: German nearly 100% officially

Hallo Christian, On Fri, Sep 26, 2008 at 07:47:57AM +0200, Christian Perrier wrote: > Quoting Olivier Berger ([EMAIL PROTECTED]): > > > Only problem, I need a kind sponsor... if you'd like to do it : > > http://mentors.debian.net/cgi-bin/sponsor-pkglist?action=details;package=twiki-ldapcontrib >

Re: Übersetzun g von bugs.de.po (Website)

Hallo Rhonda, On Fri, Sep 26, 2008 at 02:54:52PM +0200, Gerfried Fuchs wrote: > * Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]> [2008-09-18 13:12:47 CEST]: > > > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:136 > > > > msgid "Reverse Bugs" > > > > msgstr "Inverse Fehler" > > > > > > > > #: ../../english/Bugs

Re: Bindestriche bei Schr ägstrichen

On Fri, Sep 26, 2008 at 03:12:10PM +0200, Gerfried Fuchs wrote: > Am Dienstag, den 16.09.2008, 17:33 +0200 schrieb Jens Seidel: > > On Tue, Sep 16, 2008 at 03:36:34PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > > On Tue, Sep 16, 2008 at 02:43:46PM +0200, Jens Seidel wrote: > > > > kennst du für CD-/DVD-Imag

Re: Bindestriche bei Schrägstrichen

Am Dienstag, den 16.09.2008, 17:33 +0200 schrieb Jens Seidel: > On Tue, Sep 16, 2008 at 03:36:34PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > On Tue, Sep 16, 2008 at 02:43:46PM +0200, Jens Seidel wrote: > > > kennst du für CD-/DVD-Images statt CD/DVD-Images eine Regel? Bildet > > > CD/DVD keine Einheit? ..

Re: Übersetzun g von bugs.de.po (Website)

* Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]> [2008-09-18 13:12:47 CEST]: > > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:136 > > > msgid "Reverse Bugs" > > > msgstr "Inverse Fehler" > > > > > > #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:137 > > > msgid "Reverse Pending" > > > msgstr "" > > > > > > #: ../.