Hallo Sven, #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 ... "Standardmäßig wird ein ... Wie wäre es mit "Per Voreinstellung wird ein ...?
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "This security check takes some time to run but is highly recommended." msgstr "" "Diese Sicherheitsüberprüfung benötigt einige Zeit, ist aber sehr " "empfehlenswert." Ich würde "... wird aber sehr empfohlen" übersetzen. Im übrigen schließe ich mich Helge an. Du kannst es auch so stehen lassen. Martin -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
