Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chroot.8/po/fr.po

2024-10-08 Par sujet bubub
Bonjour, de mon souvenir, ce n'est pas une bonne idée de remplacer translation-project par debian-l10n. Je l'ai déja fait lors d'une correction sur un fichier de Jean-Philippe (de mon souvenir) et ça n'avait pas été, ... Faudrait que je fouille les archives de la liste pour me souvenir pourquoi. E

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chroot.8/po/fr.po

2024-10-08 Par sujet Lucien Gentis
Le 08/10/2024 à 16:59, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Le 08/10/24 13:49 Lucien a écrit : --- "Signaler toute erreur de traduction à Ehttps://translationproject.org/"; "team/fr.htmlE" Ca fait bizarre de signaler une erreur de traduction à translationproject, alors que c’est nous qui traduiso

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chroot.8/po/fr.po

2024-10-08 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, Le 08/10/24 13:49 Lucien a écrit : >--- "Signaler toute erreur de traduction à >Ehttps://translationproject.org/"; "team/fr.htmlE" > >Ca fait bizarre de signaler une erreur de traduction à translationproject, >alors que c’est nous qui traduisons. > >Dans la page de touch(1), j’ai remplacé

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chroot.8/po/fr.po

2024-10-08 Par sujet Lucien Gentis
Le 06/10/2024 à 21:00, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, Si vous voulez le relire, je le mets en pièce jointe et je répercuterai les modifs éventuelles sur chroot.8. Amicalement. jipege un 'détail', amicalement,bubu --- Dans le titre : d’habitude, on traduit shell par interpréteur

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chroot.8/po/fr.po

2024-10-06 Par sujet bubub
Bonjour, > Si vous voulez le relire, je le mets en pièce jointe et je répercuterai > les modifs éventuelles sur chroot.8. > Amicalement. > jipege > un 'détail', amicalement,bubu --- chroot.8.po 2024-10-06 20:50:58.283816266 +0200 +++ rechroot.8.po 2024-10-06 20:56:35.262569634 +0200 @@ -150,

[RFR] po4a://manpages-fr/chroot.8/po/fr.po

2024-10-04 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour, Le vendredi 04 octobre 2024 à 13:56 +0200, Lucien Gentis a écrit : > Le 04/10/2024 à 13:30, Lucien Gentis a écrit : > > Bonjour, > > > > Prochainement, une proposition de traduction de chroot.8 > > Je viens de voir que cette page de manuel a déjà été traduite et mise à > jour (2023) par