[RFR2] po4a://manpages-fr/localectl.1.po/fr.po

Bonjour, Le 10/12/2023 à 14:36, Lucien Gentis a écrit : Détails et suggestions Amicalement Lucien  merci, patchés, autres relectures ? amicalement, bubu localectl.1.po.xz Description: application/xz

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/partx.8/po/fr.po

bonjour, une coquille, pourtant corrigée dans le diff envoyé, mais toujours présente dans le po expédié? amicalement,    bubu Le 20/06/2023 à 16:35, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une mise à jour d’une page de manuel. Beaucoup de suppressions d’espace double inutile dans les

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/smartpqi/po/fr.po f46 u28

bonjour, des petits bigorneaux amicalement bubu Le 19/06/2023 à 14:26, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour,Le lundi 19 juin 2023 à 16:07 +0400, Md a écrit : Le lundi 19 juin 2023 à 12:22 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier a été mis à jour. En voici

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/loop.4/po/fr.po

Bonjour, Le 20/05/2023 à 09:48, JP Guillonneau a écrit : voici une mise à jour d’une page de manuel (fichier + sa construction, le diff n’est pas très utile). Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. suggestions,    amicalement,   bubu --- loop.4.po 2023-05-20

Re: RFR] wml://lts/security/2022/dla-3{093,113,130,131}.wml

Bonjour, en rapide, je galère à envoyer  amicalement,   bubu Le 11/10/2022 à 14:25, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, quatre nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege--- dla-3093.wml 2022-10-

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/tzset.3/po/fr.po

des petites suggestions (je ne me rapelle jamais la notation pour BSD, j'ai repris la même que celle de la ligne du dessus, amicalement,    bubu --- tzset.3.po 2022-07-06 15:20:32.950611738 +0200 +++ tzset.3.relu.po

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/nextup.3/po/fr.po

de nextup.3.po Bonjour, Pas de volontaire ? Désolé, je réponds bien tard, mais je n'ai rien vu à signaler,  amicalement,    bubu Avec les fichiers, c'est mieux

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/sigaltstack/po/fr.po 33f 40u

Bonjour,  suggestions,  amicalement,  bubu sigaltstack.2.po-bub.diff.xz Description: application/xz

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/sigaction/po/fr.po 81f 54u

Le 15/04/2022 à 21:47, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, Bonjour,  suggestions,  amicalement,  bubu sigaction.2.po-bub.diff.xz Description: application/xz

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/socketpair/po/fr.po 9f 2u

Le 15/04/2022 à 21:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, Bonjour,  suggestions, amicalement,  bubu socketpair.2.po-bub.diff.xz Description: application/xz

[RFR3] po4a://manpages-fr/syscall.2/po

Quelques suggestions (dont des harmonisation par rapport à d'autres manpages) et des compléments. Merci Grégoire, merci Jean Pierre, voici ce que ça donne,  amicalement,    bubu # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n pa

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-5020.wml

Bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 12/12/2021 à 10:32, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- dsa-5020.wml 2021-12-12 10:43:17.23685

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/{asprintf,printf,scanf,stdio,stdio_ext}.3.po

bonjour, suggestions, amicalement bubu Le 07/12/2021 à 01:01, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour de ces fichiers. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire --- printf.3.po 2021-12-07 01:00:07.0 +0100 +++ printf.3.relu.po 2021-12-09

DONE po://peg-e_1.3.0-1_fr.po

fini ... Bug#1000399: Acknowledgement (peg-e: french template translation) Le 19/11/2021 à 12:00, bu...@no-log.org a écrit : bonjour, dixit jipege qq suggestions (intégrées) dixit grégoire RAS autant conclure, amicalement, bubu

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/dl{addr,error,info,_iterate_phdr,open,sym}.3.po

+"symboles par l'éditeur dynamique que liens. amicalement, bubu Le 06/11/2021 à 00:20, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour de ces fichiers. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire dl-bubu.diff.tar.gz Description: application/gzip

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/fr/common/min-010-occurences.po 33u 17f

bonjour, détails & suggestions, amicalement, bubu --- min-010-occurences.diff 2021-11-02 20:45:15.238939233 +0100 +++ min-010-occurences.relu.diff 2021-11-02 23:20:39.196640001 +0100 @@ -218,7 +218,7 @@ "number in the source code where the message originates\\&." msgst

Re: [RFR3] po4a://manpages-l10n/po/fr/common/min-020-occurences.po

bonjour, un dernier détail, amicalement, bubu --- min-020-occurences.po 2021-10-30 00:20:25.0 +0200 +++ min-020-occurences.relu.po 2021-10-30 09:18:33.186110510 +0200 @@ -1596,7 +1596,7 @@ "below)." msgstr "" "Le fichier de configuration du dorsal (voi

Re: [RFR2] po4a://manpages-l10n/po/fr/common/min-020-occurences.po

tools.html\\(est>" merci de combler mon ignorance, amicalement, bubu On 29/10/2021 09:26, Jean-Pierre Giraud wrote: Merci pour vos nouvelles relecture . Amicalement, jipege

Re: [RFR2] po4a://manpages-l10n/po/fr/common/min-020-occurences.po

Bonjour, suggestions, Je ne sais pas trop interface materielle/ interface du matériel.. pour moi, c'est la même chose, amicalement, bubu --- min-020-occurences.po 2021-10-29 09:12:31.0 +0200 +++ min-020-occurences.relu.po 2021-10-29 13:23:54.547484638 +0200 @@ -1595,8 +1

Re: [HS] Scripts pour faciliter le travail de la liste

bonjour grégoire, Jai pas encore utilisé, mais ca a l"air bien, des petites corrections pour les READme où quelques fautes se sont installées; aussi, dans les paquets à installer: git , aussi j'imagine peut rejoindre la liste... amicalement, bubu Le 25/10/2021 à 10:48, Grégoi

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2792.wml

bonjour, un détail, amicalement, bubu Le 26/10/2021 à 09:28, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml https

Re: [RFR] wml://devel/wnpp/index.wml

bonjour, correction et suggestions (ceci/cela ; la majorité des ceci du texte devraient être des cela...) amicalement, bubu Le 23/10/2021 à 19:26, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier a été mis à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Le texte anglais est à cette ad

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/openssl.1ssl.po 343u

bonsoir, suggestions et oublis, amicalement, bubu Le 23/10/2021 à 00:40, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier de manpage existe sous une autre forme dans manpages-fr-extra, mais le paquet n'existe plus dans la version stable actuelle. En voici une traduction mise à jour.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/environ/po/fr.po

Bonjour, suggestions (j'ai retouché en-tête, j'avais peur qu'il y ait un ( de trop ...) amicalement, bubu Le 22/10/2021 à 10:19, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour (traduction originale < 80 %) et sa page de manuel construite po

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2{618-3,768-2,789,790}.wml

bonjour, un petit problème de caractères, amicalement, bubu Le 21/10/2021 à 14:57, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fanotify/po/fr.po

Bonjour, qq suggestions supplémentaires (j'avais pas eu le temps de tout relire)   ..>à partir de ln 1700 amicalement,       bubu --- fanotify.7.po 2021-10-18 10:08:38.0 +0200 +++ fanotify.7.relu.po 2021-10-

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/epoll/po/fr.po

Bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 19/10/2021 à 17:24, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour, son diff et sa page de manuel construite pour debian-unstable. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul --- epoll

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fanotify/po/fr.po

Bonjour, correction et suggestions; amicalemnt, bubu --- fanotify.7.po 2021-10-18 10:08:38.0 +0200 +++ fanotify.7.relu.po 2021-10-19 00:00:03.307300406 +0200 @@ -99,7 +99,7 @@ "l’interception des événements du système de fichiers. La recherche de virus " "et la gest

Re: [RFR] wml://consultants/cmtech.wml

Bonjour, petites corrections et rajout de pluriel (on peut peut-être en rajouter un à vulnérabilité aussi...) amicalement bubu --- cmtech.wml 2021-10-13 18:21:30.450537211 +0200 +++ cmtech.relu.wml 2021-10-13 18:24:01.684397770 +0200 @@ -2,10 +2,10 @@ #use wml::debian::translation-check

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4982.wml

bonjour, un détail, amicalement, bubu --- dsa-4982.wml 2021-10-11 11:59:09.927040381 +0200 +++ dsa-4982.relu.wml 2021-10-11 12:00:06.850723484 +0200 @@ -4,7 +4,7 @@ Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le serveur HTTP Apache, qui pourraient avoir pour conséquence un déni de

Re: [RFR] wml://News/2021/20211009.wml

bonjour, détail et suggestions, amicalement, bubu Le 08/10/2021 à 12:37, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 07/10/2021 à 00:32, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, L'annonce de la première mise à jour de Debian 11 Bullseye va paraître samedi. Je vous en transmettrai bientô

Re: [RFR] wml://News/2021/2021100902.wml

bonjour, suggestion, amicalement, bubu --- 2021100902.wml 2021-10-08 16:19:37.246074324 +0200 +++ 2021100902.relu.wml 2021-10-08 16:21:29.506630994 +0200 @@ -79,7 +79,7 @@ - +

Re: [RFR] wml://devel/index.wml

up plus "risqué" par les temps qui courent et autres... Un chouïa vieux-jeu (même si tres gentil..) ... j'ai rien contre "instable", mais le document commence en listant "unstable", d'où correction amicalement, bubu --- index.wml 2021-10-08 16:24:56.5116

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/bootparam.7.po 4f

bonjour, détail et suggestions, ... j'ai trouvé bizarre le terme pilote sonore ... amicalement, bubu --- bootparam.7.po 2021-10-06 08:48:40.0 +0200 +++ bootparam.7.relu.po 2021-10-06 13:16:12.985211999 +0200 @@ -456,7 +456,7 @@ "the machine to resume from after h

Re: [RFR2] wml://intro/help

bonjour, détail et suggestion, amicalement, bubu --- help.wml 2021-10-04 14:14:28.928062299 +0200 +++ help.relu.wml 2021-10-04 14:30:06.332092037 +0200 @@ -132,7 +132,7 @@ Votre langue naturelle n’est pas l’anglais, mais vous avez assez de compétences dans la langue anglaise pour

Re: [RFR] wml://intro/why_debian.wml

bonjour, détails et suggestions, désolé pour les doublons, amicalement, bubu --- why_debian.wml 2021-10-04 13:59:42.544034180 +0200 +++ why_debian.relu.wml 2021-10-04 14:08:57.788051794 +0200 @@ -82,7 +82,7 @@ Debian offre des mises à niveau en douceur. Il est facile de garder son

Re: [RFR2] wml://intro/index.wml

bonjour, un détail, amicalement, bubu --- index.wml 2021-10-04 13:50:35.220016817 +0200 +++ index.relu.wml 2021-10-04 13:52:32.900020550 +0200 @@ -75,7 +75,7 @@ Debian est un système d'exploitation - Debian est un système d'exploitation libre, dévelop

Re: [RFR] wml://intro/cn.wml

suggestions, amicalement, bubu --- cn.wml 2021-10-04 14:35:32.700102390 +0200 +++ cn.relu.wml 2021-10-04 14:45:04.076120516 +0200 @@ -31,8 +31,8 @@ Une équipe de traducteurs travaille sur le site web de Debian pour le convertir dans un nombre croissant -de langues différentes. Mais comment

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/attributes.7.po 1f 48u

Bonjour, Le 24/09/2021 à 14:30, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 22/09/2021 à 11:35, bubu a écrit : juste, traduction de locale par local, ? et pas par paramètres régionaux (ou langue) ? Pour le moment, je préfère le garder. D'autres avis ? Passage en LCFC. Texte inchangé d

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/feature_test_macros /po/fr.po

Bonjour, détails & suggestions, amicalement, bubu --- feature_test_macros.7.po 2021-10-01 17:58:55.0 +0200 +++ feature_test_macros.7.relu.po 2021-10-02 15:10:14.452556900 +0200 @@ -107,7 +107,7 @@ "accompli soit dans la ligne de commande de compilation (I), soit en défin

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/fclose.3/po/fr.po

bonjour, suggestions, surtout une phrase escamotée... amicalement, bubu Le 22/09/2021 à 12:11, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Voici une proposition de mise à jour de la manpage de fclose Merci d'avance pour vos relectures Lucien Le 16/09/2021 à 13:22, Lucien Gentis a écrit : Bo

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/attributes.7.po 1f 48u

Bonjour, chez moi le l'archive s'ouvre bien avec le fichier attendu dedans, détails et suggestions, juste, traduction de locale par local, ? et pas par paramètres régionaux (ou langue) ? amicalement, bubu Le 22/09/2021 à 01:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fic

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/fopen.3/po/fr.po

est advenu  ... amicalement, bubu --- fopen.3.po 2021-09-15 12:52:11.764859769 +0200 +++ fopen.3.relu.po 2021-09-15 13:32:39.836926799 +0200 @@ -144,7 +144,7 @@ "sequences (possibly followed by additional characters, as described below):" msgstr "" "L'argument

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/keyrings/po/fr.po

Bonjour, Le 15/09/2021 à 09:58, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le mardi 14 septembre 10:29, bubu a écrit : détails et suggestions (J'ai remplacé "possesseur" par possession pour coller à la version anglaise, mais sinon faudrait utiliser "possessor" plutôt, le

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/keyrings/po/fr.po

Bonjour, détails et suggestions (J'ai remplacé "possesseur" par possession pour coller à la version anglaise, mais sinon faudrait utiliser "possessor" plutôt, le terme n'étant pas traduit plus bas...) amicalement, bubu --- keyrings.7.po 2021-09-13 10:13:12.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/dmesg/po/fr.po 38f 5u

Bonjour, détails et suggestions, J'ai tenté une traduction de deux paragraphes zappés,  faut voir... amicalement, bubu --- dmesg.1.po 2021-09-04 19:53:51.0 +0200 +++ dmesg.1.relu.po 2021-09-05 14:26:47.178604656 +0200 @@ -466,7 +466,7 @@ #: archlinux debian-bullseye debian-uns

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/chrt/po/fr.po 25f 3u

Bonjour, détails, amicalement, bubu --- chrt.1.po 2021-09-05 10:40:12.0 +0200 +++ chrt.1.relu.po 2021-09-05 13:05:51.304809442 +0200 @@ -289,9 +289,9 @@ msgstr "" "Définir la stratégie d'ordonnancement à B (modèle de processus sporadique avec délai). "

Re: [RFR] ddp://release-notes/issues.po 55f 67u

Bonjour, Le 04/09/2021 à 19:01, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, proposition de traduction du fichier issues.po modifié pour la publication de Bullseye. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege détails et suggestions, amicalement, bubu --- issues.po 2021-09-04

Re: [RFR2] wml://lts/security/2021/dla-275{2,3}.wml

bonjour, détails et sugggestion, amicalement, bubu Le 03/09/2021 à 17:58, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le vendredi 03 septembre 13:52, Lucien Gentis a écrit : Une petite suggestion Merci Lucien, intégrée. Remarque : couper les lignes dans le fichier corrigé fait que les différences

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/index.wml

bonour, un doute, amicalement, bubu Le 30/08/2021 à 23:10, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier vient d'être mis à jour. Voici une proposition de traduction modifiée. Le texte original est ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/d

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/setpgid/po/fr.po 18f 1u

Bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 30/08/2021 à 08:05, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Beaucoup de code peu de grosses modif Merci pour vos relectures. Amicalement, --- setpgid.2.po 2021-08-30 08:03

Re: [RFR2] po://installation-guide/po/fr/{hardware,using-d-i}.po

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 27/08/2021 à 22:16, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/08/2021 : relecture des diffs, suggestions. Toutes acceptées, merci. Comme d'habitude, les fichiers complets sont sur Salsa : https://salsa.debian.org/inst

Re: [RFR9] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

bonjour, un détail dans le diff sur installing firmware, du composant / des composants amicalement, bubu Le 27/08/2021 à 01:01, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/07/2021 : Quelques corrections et suggestions. Tardivement intégrées, merci. Voici la mise à

Re: [RFR] wml://Bugs/Reporting.wml

bonjour,  un pti pluriel, amicalement, bubu Le 25/08/2021 à 11:19, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier a été modifié légèrement. Je vous envoie le diff + le diff en anglais ainsi que le fichier complet. Le fichier anglais est ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 17/08/2021 à 09:32, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/setns/po/fr.po 21f 35u

Bonjour, des détails et une phrase (dont je suis que moyennement content de ma traduct to be joined ../.. à être joint (atteint, apellé, contacté, ??) amicalement, bubu Le 17/08/2021 à 10:50, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Merci aux relecteurs, voici la version tenant compte de vos

Re: [RFR5] wml://News/2021/bullseye-release.wml

Bonjour, Encore un détail, amicalement, bubu Le 15/08/2021 à 19:14, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 15/08/2021 à 05:29, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, détails. Amicalement. -- Jean-Paul Corrections appliquées + celles proposées par Philippe Swartvagher et Charles Plessy

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/utimensat.2.po 9f 5u

Bonjour, suggestions, ... l'époque pourrait s'écrire avec un E majuscule comme en anglais ?je pense Amicalement, bubu Le 06/08/2021 à 00:10, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'

Re: [RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/posix_{fallocate,memalign,spawn,madvise,openpt}.3.po

Bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 03/08/2021 à 04:15, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, une proposition de mise à jour de ces fichiers se trouve ici: https://salsa.debian.org/gscano/manpages-l10n/-/wikis/uploads/0be7b961d8622251b88c53ca4f208ab9/posix.tar.gz Merci d'avance

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/mall{info,oc,oc_get_state,oc_hook,oc_info}.3.po

mém. non projetée (arena) : %d\\en\", mi.arena);\n" vers ligne 756 ... amicalement, bubu Le 03/08/2021 à 09:13, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, une mise à jour de ces fichiers se trouve ici: https://salsa.debian.org/gscano/manpages-l10n/-/wikis/uploads/1afa241ef333ec27c7d0602f74

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ustat.2.po 2f 1u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 01/08/2021 à 19:12, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- ustat.2.po 2021-08-01 19:08:41.0

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/utime.2.po 5f

bonjour, un détail (sans grande importance je pense) amicalement, bubu Le 02/08/2021 à 00:49, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- utime.2.po 2021-

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-27{24,25}.wml

bonjour, un détail, amicalement, bubu Le 02/08/2021 à 08:37, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml https

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pipe/po/fr.po

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 01/08/2021 à 10:09, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour, son diff et sa page de manuel construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide, mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed Merci d’avance pour vos

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/setgid/po/fr.po 5f 1u

bonjour, suggestions, amicalement bubu Le 31/07/2021 à 20:24, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- setgid.2.po 2021-07-31 20:23:48.0 +0200 +++ setgid.2.relu.po 2021

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/setfsuid/po/fr.po 8f 3u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 31/07/2021 à 20:05, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- setfsuid.2.po 2021-07-31 20:04:27.0 +0200 +++ setfsuid.2.relu.po

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-dev/str{cmp.3,casecmp.3}/po/fr.po

Bonjour, des petits détails, amicalement, bubu Le 30/07/2021 à 15:28, Lucien Gentis a écrit : Voici donc en pièces jointes les fichiers corrigés avec les bonnes versions et les diff correspondant. Je suis donc parti des fichiers présents dans https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/unshare.2.po 17f 1u

bonjour, détails, amicalement, bubu Le 31/07/2021 à 00:34, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- unshare.2.po 2021-07-31 00:29:21.0

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/uname.2.po 8f

Le 28/07/2021 à 11:50, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege RAS .. Mais, .. un léger doute sur ceci/celà .. l'éternelle question, amicalem

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/unlink.2.po 4f 3u

bonjour, suggestions d'homogénéité  pour le texte (tantot pathname est traduit, tantôt pas,..) amicalement bubu Le 28/07/2021 à 14:49, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos

Re: [RFR7] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

Bonjour, détails, amicalement, bubu Le 27/07/2021 à 11:19, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 19/07/2021 : fr/installing.po : 23 messages traduits, 1 message non traduit. fr/whats-new.po : 119 messages traduits, 1 traduction approximative, 8 messages non traduits

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/uname.2.po 4f 7u

Bonjour, suggestions, Y'a une erreur sur le titre du post uname ../..umount amicalement, bubu Le 27/07/2021 à 00:53, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicaleme

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-271{2,3,3-2,4,5}.wml

bonjour, des détails, amicalement, bubu bizarre, cette "traduction" de the en lea, ca se retrouve sur les lignes commentées de fin aussi. # do not modify lea following line Le 21/07/2021 à 08:29, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Le

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-494{1,2}.wml

bonjour, au début de l'annonce dsa4941 plusieurs vulnerabilités qui pourraiENT amicalement, bubu Le 21/07/2021 à 00:26, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour

Re: [RFR4] ddp://release-notes/{issues,upgrading}.po

bonjour, détails et suggestion, amicalement, bubu Le 19/07/2021 à 23:18, Thomas Vincent a écrit : Bonjour, Avec le gel total de Bullseye, je déterre ce fil pour rattraper mon retard sur la traduction des notes de publication. Le 13/04/2021 à 14:07, JP Guillonneau a écrit : détails et

Re: [RFR4] ddp://release-notes/{issues,upgrading}.po

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 19/07/2021 à 23:18, Thomas Vincent a écrit : Bonjour, Avec le gel total de Bullseye, je déterre ce fil pour rattraper mon retard sur la traduction des notes de publication. Le 13/04/2021 à 14:07, JP Guillonneau a écrit : détails et préférences

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/setfsgid/po/fr.po 6f 4u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 19/07/2021 à 08:05, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- setfsgid.2.po 2021-07-19 07:59:23.0 +0200 +++ setfsgid.2.relu.po

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/set_thread_area/po/fr.po 21f 30u

Bonjour, une ptite erreur de formatge, un " et petites suggestions, amicalement, bubu --- set_thread_area.2.po 2021-07-12 20:56:09.0 +0200 +++ set_thread_area.2.relu.po 2021-07-13 12:11:24.506215072 +0200 @@ -277,7 +277,7 @@ "bounds, B() writes the TLS descriptor poi

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/regex/po/fr.po

bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- regex.7.po 2021-07-13 10:27:52.0 +0200 +++ regex.7.relu.po 2021-07-13 11:27:04.178497470 +0200 @@ -151,7 +151,7 @@ "through I (inclusive) matches of the atom." msgstr "" "Un I est un «\\ {\\ » suivi d&#x

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/str{cmp,casecmp}/po/fr.po 3f

bonjour, re détails, amicalement, bubu --- strcasecmp.3.po 2021-07-12 20:51:13.688029486 +0200 +++ strcasecmp.3.relu.po 2021-07-12 20:55:54.612452983 +0200 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" "La fonction B() compare les deux chaînes I et I octet " "par octet, en ignorant

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/str{cmp,casecmp}/po/fr.po 3f

diff, au début : comparer de deux chaines  amicalement, bubu Le 12/07/2021 à 14:05, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de la traduction de la manpage de strcmp/strncmp (section 3) Merci d'avance pour vos relectures En PJ, le fichier original et le diff Le 06/07/

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/semctl/po/fr.po 26f 13u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- semctl.2.po 2021-06-29 12:36:02.0 +0200 +++ semctl.2.relu.po 2021-07-01 00:48:48.511265629 +0200 @@ -232,7 +232,7 @@ "a nonnegative integer ranging from B<0> to I." msgstr "" "Nombre de sémaphores dans l

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/send/po/fr.po 10f 3u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- send.2.po 2021-06-29 01:01:49.0 +0200 +++ send.2.relu.po 2021-06-29 12:36:57.960467355 +0200 @@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "" "Si B() est utilisée sur un socket en mode connexion " "(B, B), les paramètres I et "

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/sendmsg/po/fr.po 4f 1u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- sendmmsg.2.po 2021-06-29 00:52:53.0 +0200 +++ sendmmsg.2.relu.po 2021-06-29 12:11:03.478242251 +0200 @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" "Un appel bloquant B() bloque jusqu'à ce que I messages aient " "été envoyés

Re: [RFR3] po4a://manpages-fr/sendfile/po/fr.po 10f 7u

bonjour, détails, amicalement, bubu --- sendfile.2.po 2021-06-29 00:49:10.0 +0200 +++ sendfile.2.relu.po 2021-06-29 11:31:23.422078230 +0200 @@ -208,7 +208,7 @@ "bytes than requested; the caller should be prepared to retry the call if " "there were unsent bytes.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/semget/po/fr.po 11f 13u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- semget.2.po 2021-06-29 00:14:06.0 +0200 +++ semget.2.relu.po 2021-06-29 11:08:48.537518317 +0200 @@ -229,7 +229,7 @@ "being created. Otherwise, I must be greater than 0 and less than or " "equal to the maximum number of

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/semop/po/fr.po 7f 1u

bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- semop.2.po 2021-06-28 21:04:22.0 +0200 +++ semop.2.relu.po 2021-06-29 10:47:57.790620496 +0200 @@ -159,7 +159,7 @@ "sembuf>, containing the following members:" msgstr "" "La fonction B() effectue des o

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sched.7.po

bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- sched.7.po 2021-06-27 19:48:33.0 +0200 +++ sched.7.relu.po 2021-06-28 13:01:32.773467612 +0200 @@ -392,7 +392,7 @@ "réel (B, B) ont une valeur I dans " "l'intervalle 1 (faible) à 99 (haute). (Comme les nombr

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sendmsg/po/fr.po 4f 1u

salut jean philippe il manque les pj amicalement, Le 27/06/2021 à 20:10, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement,

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4934.wml

Bonjour, détail et suggestions, amicalement, bubu --- dsa-4934.wml 2021-06-27 19:29:41.740792116 +0200 +++ dsa-4934.relu.wml 2021-06-27 19:33:01.761267192 +0200 @@ -2,14 +2,14 @@ Mise à jour de sécurité Cette mise à jour fournit un microcode à jour pour certains types de -processeurs

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-26{89,90}.wml

Bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- dla-2689.wml 2021-06-24 16:35:59.018777440 +0200 +++ dla-2689.relu.wml 2021-06-24 16:49:55.755632810 +0200 @@ -21,7 +21,7 @@ https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-24588";>CVE-2020-24588 Mathy Vanhoef a découvert que

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ signal.7.po

bonjour, une faute de frappe, amicalement, bubu --- signal.7.po 2021-06-23 11:24:42.0 +0200 +++ signal.7.relu.po 2021-06-23 12:46:19.289158075 +0200 @@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "" "L’ajout de signaux temps réel nécessite l’agrandissement de la structure de &qu

Re: [RFR3] wml://lts/security/2021/dla-2687-2.wml

la phrase bizarre aussi, + du paquet xxx de la version serait une version possible aussi ... amicalement, bubu

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/select/po/fr.po 62f 39u

Bonjour, Le 20/06/2021 à 09:25, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Merci pour vos relectures. suggestions, amicalement, bubu --- select.2.po 2021-06-20 09:23:36.0 +0200 +++ select.2.relu.po 2021-06-21 12:53:39.004200458 +0200 @@ -202,11 +202,11 @@ "descriptors are to be watche

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/sock_diag.7.po

Bonjour, Le 21/06/2021 à 09:34, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, . Autre appel à commentaires. suggestions, amivalement, bubu --- sock_diag.7.po 2021-06-21 09:27:38.0 +0200 +++ sock_diag.7.relu.po 2021-06-21 11:46:31.641096692 +0200 @@ -129,7 +129,7 @@ "specific to the ad

Re: [RFR] wml://consultant/{amg_labs,call_paul,profullstack}.wml

Bonjour, suggestion, ( ou aussi "...avec linux et de ...".) amicalement, bubu Le 20/06/2021 à 09:19, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Proposition de traduction de https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/profullstack.wml Amicaleme

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml

bonsoir, une suggestion, amicalement, bubu Le 15/06/2021 à 14:18, Jean-Pierre Giraud a écrit : bonjour, De nouvelles relectures. Le texte anglais est là : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml Amicalement

Re: [RFR3] po4a://manpages-fr/seccomp/po/fr.po 29f 173u

Bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 13/06/2021 à 10:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 11/06

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/suffixes.7.po

Bonjour, un oubli (?) amicalement, bubu Le 12/06/2021 à 23:06, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour et sa page de manuel construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide, mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed Merci d’avance pour vos relectures

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/symlink.7.po

bonjour, suggestions, amicalement, bubu --- symlink.7.po 2021-06-11 14:40:29.0 +0200 +++ symlink.7.relu.po 2021-06-11 23:16:37.172733486 +0200 @@ -105,8 +105,8 @@ "unique across filesystems)." msgstr "" "Un lien physique (hard link) vers un fichier est

  1   2   3   4   5   >