bonjour,
suggestions, surtout une phrase escamotée...
amicalement,
bubu
Le 22/09/2021 à 12:11, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Voici une proposition de mise à jour de la manpage de fclose
Merci d'avance pour vos relectures
Lucien
Le 16/09/2021 à 13:22, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Section 3
Fermeture d'un flux.
--- fclose.3.po 2021-09-23 22:50:36.084332353 +0200
+++ fclose.3.relu.po 2021-09-23 23:09:01.932362882 +0200
@@ -140,7 +140,7 @@
"access (including another call to B<fclose>()) to the stream results in "
"undefined behavior."
msgstr ""
-"B<EOF> et I<errno> est définie avec le code d'erreur. Dans tous les cas, "
+"En cas de succès B<0> est renvoyé, sinon B<EOF> est renvoyé et I<errno> est définie avec le code d'erreur. Dans tous les cas, "
"tout autre accès ultérieur au flux (y compris un autre appel de B<fclose>()) "
"conduit à un comportement indéfini."
@@ -166,7 +166,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
msgid "The file descriptor underlying I<stream> is not valid."
-msgstr "Le descripteur de fichier sous-jacent à I<flux> est non valable."
+msgstr "Le descripteur de fichier sous-jacent à I<flux> n'est pas valable."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
