suggestions, amicalement, bubu
--- cn.wml 2021-10-04 14:35:32.700102390 +0200 +++ cn.relu.wml 2021-10-04 14:45:04.076120516 +0200 @@ -31,8 +31,8 @@ <p> Une équipe de <a href="../devel/website/translating">traducteurs</a> travaille sur le site web de Debian pour le convertir dans un nombre croissant -de langues différentes. Mais comment le changement de langue dans un navigateur -web fonctionne ? Une norme appelée +de langues différentes. Mais comment fonctionne le changement de langue dans un navigateur +web ? Une norme appelée <a href="$(HOME)/devel/website/content_negotiation">négociation du contenu</a> permet aux utilisateurs de définir leur(s) langue(s) préférée(s). La version affichée est négociée entre le navigateur web et le serveur web : le @@ -294,7 +294,7 @@ </p> <p> -Quoique ce soit une bonne idée la plupart du temps, cela cause des ratés quand +Bien que ce soit une bonne idée la plupart du temps, cela cause des ratés quand le cache est bogué. En particulier, certains serveurs mandataires n’intègrent pas la négociation du contenu. Cela aboutit à mettre en cache une page et la servir même si une langue différente est demandée plus tard. La seule solution
