Re: La page ddtp est super jolie, allez-y...

Bonsoir, je ne vois pas pourquoi vous faites appel aux relecteurs alors qu'il n'y a quasiment pas de relectures à faire en ce moment. Ce sont plus des traducteurs qui manquent. Un relecteur. Cordialement. Le Mon, 6 Oct 2008 20:50:04 +0200 "Stéphane Blondon" <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > ...il

Re: Traduction des descriptions de paquets Debian

Le Mon, 17 Oct 2005 15:16:59 +0200 [EMAIL PROTECTED] a écrit : > Quoting [EMAIL PROTECTED]: > > > oups, avec un sujet, c'est mieux ! > > Et avec le bon sujet, c'est encore mieux... Désolé pour le bruit ! > > >> Bonjour, > >> > >> Est-ce que quelqu'un sait ce qu'il se passe avec le projet de tra

Re: [Fwd: Re: status of the DDTP project?]

Le Mon, 24 Jan 2005 07:15:49 +0100 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > It seems there are enough people who want to help, but, which are debian > > developers? Could you, or anybody else, maybe try to find out who are > > interested? > > > Speaking on behalf of the French l10n te

compilation et utilisation de gnupg

Bonjour tout le monde, Suite à des problèmes avec la réception de fichiers .xls attachés avec la reception de messages venant de chez krosoft, j'ai téléchargé les sources de sylpheed-claws 0.8.11claws141 unstable ainsi que gpgme pour une testing. Je les ai ./configure, make comme utilisateur puis

Re: [ddts] rapport hebdo

On Sun, 9 Mar 2003 09:42:05 +0100 Nicolas Bertolissio <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Informations > > > Je me suis porté candidat pour devenir responsable Debian, Grisu me > sponsorise et ddtc est entré dans sid jeudi. On va être obligés de t'appeler « CHEF », chef ? ;-) Ou alors cela

Re: [DDTC] Harmonisation des kde-i18n-*

On Tue, 11 Feb 2003 08:20:35 +0100 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > C'est un peu le bazar dans les traductions de descriptions kde-i18n-* > : > > # Package:kde-i18n-fr > # Translator: [EMAIL PROTECTED] > # ddts id:<[EMAIL PROTECTED]> > Description: French (fr) i18n files for

retroportage et gestion graphique

Bonjour, transfuge de SuSE depuis peu, j'aimerais savoir comment garder la version 0.8.8 de sylpheed au lieu de la 0.7.4 sous Debian. Quelqu'un aurait-t-il effectué le rétroportage sous sarge ou sous woody ? Étant connecté comme utilisateur, je me demande comment faire pour modifier un fichier

Re: résumé des paquets en francais

On Mon, 10 Feb 2003 21:58:12 +0100 Julien Louis <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Mon, Feb 10, 2003 at 06:29:11PM +0100, [EMAIL PROTECTED] wrote: > > Bonjour, > > Bonjour, > > > existe-t-il une méthode pour avoir les présentations des paquets en > > francais avec apt ? > > Chez moi j'utilise :

résumé des paquets en francais

Bonjour, existe-t-il une méthode pour avoir les présentations des paquets en francais avec apt ? Cordialement. pgp59B63tns0A.pgp Description: PGP signature

Bonnes f

Bonjour à tous, juste un petit mot pour vous souhaiter de bonnes fêtes et remercier tous les relecteurs de la liste pour le travail effectué cette année. Cordialement. pgp4HndnJxDls.pgp Description: PGP signature

subscribe

pgpoKNTVS3ggC.pgp Description: PGP signature

command fr

BTSCLOSE 13319 BTSCLOSE 13318 BTSCLOSE 13320 BTSCLOSE 13321 BTSCLOSE 13289 BTSCLOSE 13322 BTSCLOSE 13323 BTSCLOSE 342 BTSCLOSE 5522 BTSCLOSE 13325 BTSCLOSE 13327 BTSCLOSE 13329 BTSCLOSE 13326 BTSCLOSE 13328 BTSCLOSE 13331 BTSCLOSE 6147 BTSCLOSE 6341 BTSCLOSE 13334 BTSCLOSE BTSCLOSE BTSCLOSE BTSC

Re: [ddts] rapport hebdo

Bonjour, > Information > --- > J'ai corrigé un bogue du système de relecture qui bloquait la relecture > des paquets ayant leur troisième relecteur mais auxquels il manquait > l'un des deux premiers (suite à un abandon par exemple) ce qui devrait > débloquer quelques « vielles » descriptio

relectures

Bonjour, juste un petit courriel pour dire à tous les relecteurs de paquets un grand merci : je viens juste de passer pour la première fois depuis 8 mois en dessous de la barre des 800 paquets en stock. Merci à tous. Cordialement. pgpJ6CyhZZuTI.pgp Description: PGP signature

Re: Linux Gazette et traduction des descriptions : cohérence

On Mon, 15 Jul 2002 11:02:15 +0200 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> wrote: [cut] > C'est ce que j'ai fini par décider. Mais, au début, j'en avais reçu, avant > que je ne choisisse de traduire section par section (je suis toujours dans > "admin", mais pendant les vacances, je n'avance pas et

Re: Linux Gazette et traduction des descriptions : cohérence

On Sun, 14 Jul 2002 20:36:28 +0200 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Bonjour, [cut] > Il est question des traductions des descriptions des *paquets* contenant la > LG...cela pour le DDTS. > > Dans ces descriptions il y a le sommaire de chaque numéro. Je trouve cela > chiantissime à t

Re: Linux Gazette et traduction des descriptions : cohérence

On Mon, 15 Jul 2002 00:32:19 +0200 Arthur <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Bonjour, [cut] > mais la remarque de Christian est assez pertinente, la traduction de la > description de ces paquets devrait être faîtes que si l'on mentionne que les > articles sont en anglais eux, il faudrait donc l'insérer

Re: DDTS : relectures mais traductions "orphelines"?

On Sun, 23 Jun 2002 11:28:20 +0200 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Pour le DDTS, j'ai stoppé pour l'instant les traductions (je suis arrivé à > finir "base" et suis toujorus en cours sur "admin") et ne fais que des > relectures.en rafale. C'est bien ! ;-) Il ne m'en reste plus

Re: DDTP ?

On Tue, 11 Jun 2002 23:11:35 +0200 Nicolas Bertolissio <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Le mardi 11 juin 2002, Arthur écrit : > > Bonsoir, > Bonsoir, Bonjour, > > > J'aimerais bien aider à la traduction des descriptions de paquets, [cut] > rem. : pour le moment, il serait peut-être préférable de f

pb de traduction

Bonjour TLM, J'ai un soucis pour traduire correctement : « zblast is a shoot 'em up space game with a cool sound. . This package contains sound data for the game. It consists of small .raw files that are a part of the music (such as a snare and a highhat) and score files (no, it is not abou

Re: [ddtp] Linux Gazette

Bonjour, > Bonjour, > > les paquets Linux Gazette sont traduits par plusieurs personnes. Pour > synchroniser/homogénéiser la traduction, je vais résumer ici les choix que > j'ai fait (je reçois pas mal de bogues sur ces paquets, souvent > contradictoires d'ailleurs). Je possède les paquets Linux

Re: Coordination du projet de traduction

Bonjour, > Denis > PS: un triumvirat à deux, ça ne veut pas dire grand chose, il faudra trouver > un autre terme. Responsabilité bicéphale ? Cordialement.

help, please help

Bonjour TLM, Je ne sais pas ce que signifie UW pour le paquet mlock, qlqu'un a une idée ? Voici le texte : « Description: Mailbox locking program from UW libc-client.so uses this program to lock mailbox files so they don't get corrupted. » Merci d'avance pour la communauté ! ;-) Cordialement.

Re: HS : les traducteurs/relecteurs

Bonjour, > Curiosité : > les traducteurs/relecteurs sont ils majoritairement situés en France ??? > Etant donné l'espace géographique francophone étendu, je me demandais ?? > > Mathias Oui, m'sieur, c'est mon cas (enfin la plupart du temps). Cordialement.

Re: mise a jour des pages du hurd

Bonjour, > >Par ailleurs, je profite de ce mail à la liste pour dire qu'on cherche > >toujours des mainteneurs pour ces pages, puisque tu m'as dit en mail privé > >que tu ne souhaitais pas etre mainteneur. > > > Pour les pages du HURD, vu qu'elles font partie du répertoire /ports et > que j'en ai

[MAJ]:hurd

bonsoir, suite aux relectures de Nicolas et aux divers commentaires qui m'ont été donnés, voici les mises à jours des différents fichiers du Hurd. Cordialement. #use wml::debian::template title="Debian GNU-Hurd --- Documentation" NOHEADER="yes" #use wml::debian::translation-check translation="1

relecture hurd-faq

Bonsoir, merci à jérome pour la suite de la relecture. Cordialement. #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- Documentation" NOHEADER="yes" #use wml::debian::translation-check translation="1.10" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc" Debian GNU/Hurd Foire Aux Questions (FAQ

relectures du hurd

Bonjour, merci à Jérome et Martine pour les relectures. Cordialement. #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- Documentation" NOHEADER="yes" #use wml::debian::translation-check translation="1.3" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc" Debian GNU-Hurd Traducteurs Concept Exemp

mise a jour des pages du hurd

Bonjour, Voici les propositions de mise à jour des pages du hurd pour relecture. Cordialement. #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- Documentation" NOHEADER="yes" #use wml::debian::translation-check translation="1.3" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc" Debian GNU-Hurd Tr

mise à jour evec relecture

Bonjour, voici la mise à jour de hurd-faq avec les propositions de Brice. Cordialement. #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- Documentation" NOHEADER="yes" #use wml::debian::translation-check translation="1.10" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc" Debian GNU/Hurd Foire

hurd-faq pour relecture

salut TLM, voici le second fichier de la série du Hurd : hurd-faq.wml pour relecture. Cordialement. #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- Documentation" NOHEADER="yes" #use wml::debian::translation-check translation="1.10" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc" Debian GNU/

mise à jour hurd-doc.wml

bonsoir, Voici ma proposition de mise à jour de hurd-doc.wml Comme c'est la première, indiquez moi les erreurs qui ont été faites. Et si on pouvait m'indiquer où trouver les versions françaises en .wml, cela m'éviterait les copier/coller. Cordialement. #use wml::debian::template title="Debian GNU/

Re: mises a jour des trad du HURD

OBonjour, > Bonjour *iznogoud* :-) > > ouioui, je suis vivant (bonne année à tou(te)s à cette occasion) Meilleurs voeux ! > > Mais j'avais signalé, il y a bon nombre de semaines déjà, qu'une > surcharge de travail que je croyais temporaire ne me permettait > actuellement pas de m'en occuper,

mises a jour des trad du HURD

Bonsoir, je viens encore de recevoir un courrier indiquant : NeedToUpdate french/ports/hurd/hurd-doc-translator.wml from version 1.3 to version 1.8 NeedToUpdate french/ports/hurd/hurd-doc.wml from version 1.8 to version 1.14 NeedToUpdate french/ports/hurd/hurd-faq.wml from version 1.10 to version

Re: [ddr] international/french

Bonsoir, > > Merci à Benoît Sibaud pour sa relecture, voici une nouvelle version > corrigée. > > ddts-script.wml voici la mienne : il n'y a que des modifications d'aération de paragraphes. Cordialement. ps : je n'ai pas touché aux FAQ, mais cela semble bizarre : les questions sont répétées deu

Re: [ddr] international/french

Bonjour, > >ps : il y a un mode d'emploi pour les relecteurs ? > la meilleure que j'ai trouvée est dans le ddts-script > pour la lire : perldoc ddts-script non, il n'y a pas grand chose d'explicatif pour les relecteurs dessus. > > >Nous en avons encore un nouveau mais qui m'envoie encore les

Re: [ddr] international/french

Bonjour, > Bonjour, > > Merci à Benoît Sibaud pour sa relecture, voici une nouvelle version > corrigée. > > ddts-script.wml Je viens de lire le fichier et j'aurais souhaité savoir s'il est encore temps d'y faire des propositions de relecture (j'envoie un fichier .diff ?) Cordialement. ps : il

Re: Qui traduit les pages du hurd ? (fut autre chose)

On Tue, 8 Jan 2002 17:44:45 +0100 Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Tue, Jan 08, 2002 at 04:32:19PM +0100, [EMAIL PROTECTED] wrote: > > On Tue, 8 Jan 2002 09:48:32 +0100 > > Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > Je suppose qu'en fait, ce mail ne m'etais pas destiné... >

Re: [iznogood@lautre.net: Re: Translations for the Debian web site unmaintained]

On Tue, 8 Jan 2002 09:48:32 +0100 Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Je suppose qu'en fait, ce mail ne m'etais pas destiné... ben si, puisque c'est toi qui commet le courrier à chaque fois et il est indiqué de contacter le coordinateur du groupe (que je ne connais pas) ou le responsabl

Re: [ddts] traductions orphelines / changement d'adresse

Bonsoir, > Bonjour, > > Suite à la mauvaise manip. de Grisu beaucoup de descriptions se sont > retrouvées orphelines, j'ai les ai rendues à leurs traducteurs > respectifs quand je le connaissais, malheureusement il en reste encore > un bon paquet pour lesquelles je n'avais pas les données sur mon

HELP

bonjour TLM, un petit pb de trad avec bind : This package allows a package to be started as non-root but still bind to low ports, to bind to low ports ? des idées ? non ? aucune ? Allez, un effort ;-) Cordialement.