[LCFC] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

3ox8= =0Q7X -END PGP SIGNATURE- Laboratoire logiciel et réseau, université nationale du gaz et du pétrole, Ivano-Frankivsk, Ukraine http://www.nung.edu.ua/ #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Guillaume Seren" #

[RFR2] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

université nationale du gaz et du pétrole, Ivano-Frankivsk, Ukraine http://www.nung.edu.ua/ #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Guillaume Seren" # Translators: # Nicolas Bertolissio, 2005. # Guillaume Seren, 2011. L'universi

Re: [RFR] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

ribution »). J'ai traduit : "familiarity" par familiarité, c'est peut être un peut trop mot à mot, j'ai mis à jour avec ta contribution, même si je ne suis pas certain non plus. Cordialement, Guillaume. - -- Guillaume Seren - -- "Non seulement Dieu joue aux dé

Re: [RFR] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

er ce lien asap. Cordialement, Guillaume. - -- Guillaume Seren - -- "Non seulement Dieu joue aux dés mais il les jette parfois là où on ne peut les voir." Stephen Hawking - -- FAQ : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists - -- -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

Re: [RFR] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Merci Stéphane de ton retour, j'ai intégré tes propositions . Une question : Comment faites vous pour obtenir vos fichier diff de la sorte ? (éditeur, manipulation) Cordialement, Guillaume. - -- Guillaume Seren - -- "Non seulement Die

Re: [RFR] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

d'éviter de laisser des choses comme « hébèrge », > « extremement » ou « excéllent » ;-). Je corrige cela. > Il y a aussi des restes de diff > sur les premières lignes qui n'ont rien à faire là. Oui je me demandais si il fallait les laisser, voila ma réponse :D Cordialement, Gu

[RFR] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

e d'avoir un exemple). -Pour le cas de "cluster", David, tu as traduit, par grappe puis mis "(cluster)", peut tu m'expliciter un peu ce cas ? Cordialement, Guillaume. - -- Guillaume Seren - -- "Non seulement Dieu joue aux dés mais il les jette parfo

Re: [RFR] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

gt; > 0 : http://www.debian.org/international/french/typographie Je vais lire cela attentivement, avant de faire mes modifications. Quel éditeur utilises tu ? (j'utilise vim) Il y a t'il des best pratice a connaître ? Cordialement, Guillaume. - -- Guillaume Seren - -- &qu

[RFR] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Bonsoir, J'ai mis a jour les traductions. Merci de vos retours. Cordialement, Guillaume. - -- Guillaume Seren - -- "Non seulement Dieu joue aux dés mais il les jette parfois là où on ne peut les voir." Stephen Hawking

Re: [RFR] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

;ancienne et de la nouvelle version dans tes > propositions). C'est bien ce que je craignais, merci de ton retour :) Je fais une vérification / mise à jour des fichiers. Cordialement, Guillaume. - -- Guillaume Seren - -- "Non seulement Dieu joue aux dés mais il les jette parfois là

[RFR] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

rapport au fichier fournis. Cordialement, Guillaume. - -- Guillaume Seren - -- "Non seulement Dieu joue aux dés mais il les jette parfois là où on ne peut les voir." Stephen Hawking - -- FAQ : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists - -- -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1

[ITT] wml://users/edu/{oilgasua,regensburg,worcesterpolytechnic}.wml

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Bonjour, je souhaite participer à cette traduction, j'en prend donc la charge. Cordialement, Guillaume. - -- Guillaume Seren - -- "Non seulement Dieu joue aux dés mais il les jette parfois là où on ne peut les voir." Stephen H