-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Salut David, Bonnes fêtes !
On 28/12/2011 04:50, David Prévot wrote: > Pour faire plaisir au robot, quand tu renvois les fichiers, c'est bien > de recommencer le titre du message avec [RFR2] par exemple (sans le Re:). Merci de cette précision, je le prend en note. > J'ai encore une paire de remarques (en pièce jointe), une fois > intégrées celles qui te conviennent, tu pourras passer au LCFC. Oui je les ai intégrées, je vais les proposer dans un RFR2. > La formulation « pour la familiarité de l'administrateur qui est un > utilisateur de longue date de Debian. » n'est pas trop à mon goût, mais > je n'ai rien de mieux à proposer à cette heure ci (je tente quand même, > un truc du genre « parce que l'administrateur, utilisateur Debian de > longue date, est familier avec la distribution »). J'ai traduit : "familiarity" par familiarité, c'est peut être un peut trop mot à mot, j'ai mis à jour avec ta contribution, même si je ne suis pas certain non plus. Cordialement, Guillaume. - -- Guillaume Seren - -- "Non seulement Dieu joue aux dés mais il les jette parfois là où on ne peut les voir." Stephen Hawking - -- FAQ : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists - -- -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJO/GJyAAoJEB8oWtIhEKr3oLkH/RolF2IRjYuvzxE7vcY7BUvw QWG4qrAZeVADuGFrb5pB5JiZqieWsjt4KMVyQ1GpN1dJUDcTLSTXnU6cw0FN0e/w zUO7K0Dfv3R1UN0MjeBX4o+s/i8BZx9G4r4CyfLqGiRSfCcGHLBbDbgDdNZ8+0OT 5Y+9CJl6GQBs+r40AWVxeiKUWuQqmaBjDNp/4cQs85QhYRGKIaWwl/kelIIlDZtc 9xVSN10zduz0vQYcCLH6pXypBieTwU/7AK3gK+PcE/Q5814zAevfwf+8jEcjDa9+ iX9Dyq0Yhh8LMJ6yW6ctFe8d3l/a16w0APzPAUKLLlFXJdzC65Xqn83YcIYj0Ok= =R+1J -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4efc6272.1090...@gmail.com
