Bonjour,
Le 30/05/2022 à 10:39, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 30/05/2022 à 10:37, Baptiste Jammet a écrit :
Bonjour,
La page donations.wml nécessite une mise à jour que je n'ai plus envie
de faire.
Attention, il y a beaucoup de changement de forme, plus que de fond :
ne pas retraduire tout,
Bonjour,
Le 25/05/2022 à 12:39, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
quelques suggestions, .
Le texte original est là :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/security/index.wml
j'y ai pas trouvé la version anglaise du passage "sous forme d'un
fichier", j'ai m
Bonjour,
Ce fichier a été assez profondément remanié, en voici une traduction. Je
ne joins pas le diff qui serait assez peu utile (il y a pas mal de
déplacements de tronçon de texte) mais plutôt l'ancienne version de 2020
(index_v0.wml). Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Le 23/05/2022 à 16:05, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 20/05/2022 à 12:06, bu...@no-log.org a écrit :
Le 17/05/2022 à 23:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
détail et suggestion.
Amicalement
bubu
vu que je me plante toujours avec bytes entre octets/bits, j'ai laissé
entr
Bonjour
Le 23/05/2022 à 12:06, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le 23/05/2022 à 11:33, Lucien Gentis a écrit :
Le 22/05/2022 à 23:50, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Je ne joins pas le diff qui serait assez peu utile (il y a pas mal de
déplacements de tronçon de texte) mais plutôt l'ancienn
Bonjour,
Le 23/05/2022 à 15:06, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 23/05/2022 à 12:18, Md a écrit :
Le lundi 23 mai 2022 à 11:56 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour JiP,
amicales suggestions.
Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. Merci d'avance pour
vos ultimes relectures.
Am
Bonjour,
Le 23/05/2022 à 17:14, Lucien Gentis a écrit :
Le 23/05/2022 à 11:58, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
RAS
Lucien
Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR. Merci d'avance pour vos
ultimes relectures.
Amicalement,
jipege
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital si
Bonjour,
Le 22/05/2022 à 11:13, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 20/05/2022 à 11:46, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
un détail,
amicalement,
bubu
Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. Merci d'avance pour
vos ultimes relectures.
Amicalement,
Bonjour,
Le 22/05/2022 à 10:40, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 13/05/2022 à 10:04, bu...@no-log.org a écrit :
un bac trop bas, ds la version 11 et 13, et une suggestion,
amicalement, bubu
Terminé. Merci à bubu et Daniel pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege
OpenPGP_signatu
Bonjour,
Le 22/05/2022 à 12:44, Md a écrit :
Le dimanche 22 mai 2022 à 11:18 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour JiP,
un détail.
Amicalement.
Passage en LCFC. Je renvoie le fichier avec la correction de Daniel
intégrée. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Le 22/05/2022 à 11:01, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 15/05/2022 à 18:10, Lucien Gentis a écrit :
Le 15/05/2022 à 16:56, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Une suggestion
Amicalement
Lucien
Terminé. Merci à Lucien et Daniel pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege
OpenPGP_sign
Le 22/05/2022 à 10:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 15/05/2022 à 02:33, Grégoire Scano a écrit :
On 5/15/22 01:35, Jean-Pierre Giraud wrote:
deux détails.
Bien cordialement,
Grégoire
Terminé. Merci à Grégoire et Daniel pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege
OpenPGP_signature
Descri
Bonjour,
Le 22/05/2022 à 10:43, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 15/05/2022 à 02:30, Grégoire Scano a écrit :
Bonjour Jean-Pierre,
On 5/14/22 16:03, Jean-Pierre Giraud wrote:
rien à signaler.
Amicalement,
Grégoire
Terminé. Merci à Grégoire pour ses relectures.
Amicalement,
jipege
OpenPGP_sign
Bonjour,
Le 22/05/2022 à 10:34, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le 15/05/2022 à 02:25, Grégoire Scano a écrit :
On 5/14/22 07:07, Jean-Pierre Giraud wrote:
trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
une suggestion.
Bien cor
Bonjour,
Le 18/05/2022 à 11:33, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
une suggestion,
me ait bizarre cette formulation, sinon ... en local pourrait passer
aussi, mais c'est moins bien ni habituel,
amicalement,
b
Bonjour,
Le 18/05/2022 à 11:27, bu...@no-log.org a écrit :
bonjour,
un détail
amicalement bubu
Passage en LCFC. Je renvoie le fichier modifié en suivant la suggestion
de bubu. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check trans
Le 30/05/2022 à 14:58, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
RAS
Lucien
Le 30/05/2022 à 11:38, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
RAS
Lucien
Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="4bc8c6886b51e51da0ff36819bc9817fbbb78c43" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité pour L
RE hello,
> Je conserve ma traduction, car l'original dit :
> a malicious {block} name or {include} file name
> Amicalement,
> jipege
>
ok, j'ai pas lu la même,
je me suis basé sur https://www.debian.org/security/2022/dsa-5151
bon je viens de voir que c'est pas le même numéro de dsa/dla .. J'ai
ch
Bonjour,
Le 30/05/2022 à 11:36, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
une suggestion,
deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
amicalement,
bubu
Je conserve ma traduction, car l'original dit
Bonjour,
deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="5bc655b04ad10666ec6447e58622dd561e17e87e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité
Plus
Bonjour,
une suggestion,
> deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
>
amicalement,
bubu--- dla-3033.wml 2022-05-30 11:31:20.912469018 +0200
+++ dla-3033.relu.wml 2022-05-30 11:33:18.241948610 +
Bonjour,
je sais pas quoi faire, j'ai envoyé le fichier hier
Ca devient relound si chaque fois j'envoie une "second version" à chaque
po-debconf
Coup de chance, les suggestions de Baptiste avaient déjà été corrigées,
sauf , au début, amorcer vs démarrer;
et à la fin, où la suggestion d
Bonjour,
Le 30/05/2022 à 10:37, Baptiste Jammet a écrit :
Bonjour,
La page donations.wml nécessite une mise à jour que je n'ai plus envie
de faire.
Attention, il y a beaucoup de changement de forme, plus que de fond :
ne pas retraduire tout, mais essayer de garder le texte et la cohérence
orig
Bonjour,
La page donations.wml nécessite une mise à jour que je n'ai plus envie
de faire.
Attention, il y a beaucoup de changement de forme, plus que de fond :
ne pas retraduire tout, mais essayer de garder le texte et la cohérence
originale.
C'est donc un travail pour quelqu'un qui a l'habitud
Bonjour,
deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="6d60e2e9c1de7f3fa08b9c40dbe8e93e0203e87b" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité pour
Bonjour,
Le 30/05/2022 à 10:23, Baptiste Jammet a écrit :
Bonjour,
Dixit bu...@no-log.org, le 06/05/2022 :
je reste sceptique pour la nécessité de traduction pour hierarchical
file
system ... Je ne l'ai trouvé traduit nulle part..(wikipedia en francais
surtout).je me demandait aussi si c'était
Bonjour,
Dixit bu...@no-log.org, le 06/05/2022 :
> je reste sceptique pour la nécessité de traduction pour hierarchical
> file
>system ... Je ne l'ai trouvé traduit nulle part..(wikipedia en francais
>surtout).je me demandait aussi si c'était système ... hiérarchique ou
>hiérarchie de système de
Bonjour,
suggestions (je n’ai pas construit la page).
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- tree.1.po.orig 2022-05-30 06:57:29.944942331 +0200
+++ tree.1.po 2022-05-30 09:32:39.968328590 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-20 18:52+0100\n"
30 matches
Mail list logo
