Re: [DDR] po-debconf://languagechooser/fr.po

2002-12-21 Par sujet Denis Barbier
On Sun, Dec 22, 2002 at 12:20:36AM +0100, Antoine Hulin wrote: > Voici ma relecture. > > Antoine Hulin > > > msgid "[en] English[ default language]" > > msgstr "[fr] Français" > > M... L'application va afficher « Français » à la place de > « English » mais le code qui est derrière considèrer

Re: [DDR] po-debconf://languagechooser/fr.po

2002-12-21 Par sujet Antoine Hulin
Voici ma relecture. Antoine Hulin > msgid "[en] English[ default language]" > msgstr "[fr] Français" M... L'application va afficher « Français » à la place de « English » mais le code qui est derrière considèrera que ce choix correspond à de l'anglais. Non ? > "Default installation languag

[DDR] boot-floppies://documentation/fr/partitioning.sgml

2002-12-21 Par sujet Pierre Machard
Re, voici la mise à jour du fichier partitioning.sgml J'ai eu du mal à traduire la phrase : « Ext2 partitions tend to perform poorly on file system integrity checking when they are larger than 6GB or so. » que j'ai traduite par : « Les partitions ext2 connaissent des problèmes de performanc

[ddr] boot-floppies://documentation/index.fr.html.m4

2002-12-21 Par sujet Denis Barbier
Bonjour, je viens d'enregistrer ce changement. Denis Index: index.fr.html.m4 === RCS file: /cvs/debian-boot/boot-floppies/documentation/index.fr.html.m4,v retrieving revision 1.8 diff -u -r1.8 index.fr.html.m4 --- index.fr.html.m4

[DDR] debian-euro-support howto

2002-12-21 Par sujet Julien Louis
Bonjour, Voici la mise à jour du debian-euro-support howto. Merci pour les relectures -- heh thats a lost cause, like the correct pronounciation of "jewelry" give it up :-) and the correct spelling of "colour" :) heh and aluminium or nuclear weapons are you threating me yankee ?

[ddr] boot-floppies://documentation/fr/rescue-boot.sgml

2002-12-21 Par sujet Pierre Machard
Re(bonjour) à tous, voici la mise à jour du fichier debian-boot/documentation/fr/rescue-boot.sgml Ajout d'une partie sur le démarrage à l'aide de périphériques USB Merci par avance pour les relectues, -- Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]>

[DDR] po-debconf://languagechooser/fr.po

2002-12-21 Par sujet Pierre Machard
Bonjour à tous, voici la traduction du fichier languagechoser/fr.po. Je me suis servi du site suivant pour traduire les noms de langues : http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html Heureusement que j'avais cette liste sous la main. À quand le debian-installer en tahicien, en breton, e

Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/News/weekly/2002/49 index.wml

2002-12-21 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard02/12/20 23:56:11 Modified files: french/News/weekly/2002/49: index.wml Log message: Translation update by [Frederic Bothamy & Yannick Roehlly]

Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/security/2002 dsa-212.wml

2002-12-21 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard02/12/20 23:51:12 Modified files: french/security/2002: dsa-212.wml Log message: Typo fixes thanks to [Thomas Marteau]

Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/security/2002 dsa-213.wml

2002-12-21 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard02/12/20 23:45:39 Added files: french/security/2002: dsa-213.wml Log message: Initial translation by [Thomas Marteau]

Re: [DDR2] webwml/french/security/2002/dsa-213.wml

2002-12-21 Par sujet Pierre Machard
On Thu, Dec 19, 2002 at 04:12:38PM +0100, Thomas Marteau wrote: > Bonjour à tous, > > Voici la dernière DSA publiée. J'avais oublié de traduire le titre. > Mille excuses. > > Merci de vos relectures, Thomas. [...] > version&nbps;1.2.1-1.1.woody.3 pour libpng3. ^^ J'ai corrigé avan