Re: gnome-session 3.0.2-4: Please translate Debian-specific strings

2011-11-06 Thread Christian PERRIER
Quoting Josselin Mouette (j...@debian.org): > Le samedi 05 novembre 2011 à 18:58 -0400, David Prévot a écrit : > > Not sure I understood Slavko's request perfectly, but did you also send > > the outdated translation files directly to each translator (and > > translators list): in other words, did

Re: gnome-session 3.0.2-4: Please translate Debian-specific strings

2011-11-05 Thread Josselin Mouette
Le samedi 05 novembre 2011 à 18:58 -0400, David Prévot a écrit : > Not sure I understood Slavko's request perfectly, but did you also send > the outdated translation files directly to each translator (and > translators list): in other words, did you use the “--languageteam > --withtranslators” opt

Re: gnome-session 3.0.2-4: Please translate Debian-specific strings

2011-11-05 Thread David Prévot
Hi Josselin, Le 05/11/2011 17:35, Josselin Mouette a écrit : > Le samedi 05 novembre 2011 à 22:20 +0100, Slavko a écrit : >>> the gnome-session package include patches that add new strings which >>> therefore require translation. >> >> please, i am confused now, if the original translators of th

Re: gnome-session 3.0.2-4: Please translate Debian-specific strings

2011-11-05 Thread Slavko
Hi, Dňa Sat, 5 Nov 2011 21:19:00 +0100 Josselin Mouette napísal: > the gnome-session package include patches that add new strings which > therefore require translation. please, i am confused now, if the original translators of the existing (outdated) translations will be notified (as usually),

Re: gnome-session 3.0.2-4: Please translate Debian-specific strings

2011-11-05 Thread Josselin Mouette
Le samedi 05 novembre 2011 à 22:20 +0100, Slavko a écrit : > > the gnome-session package include patches that add new strings which > > therefore require translation. > > please, i am confused now, if the original translators of the existing > (outdated) translations will be notified (as usually