Re: Integrating reviews and translations in the Debian Project News

2010-03-31 Thread Clytie Siddall
Alexander, thanks for your reply. On 01/04/2010, at 12:49 AM, Alexander Reichle-Schmehl wrote: > Hi Clytie! > > Clytie Siddall schrieb: > > * I guess one weekend is okay for you to finish the translation? It may be a bit short, in that case IMO releasing the translation may be up

Re: Integrating reviews and translations in the Debian Project News

2010-03-31 Thread Alexander Reichle-Schmehl
Hi Clytie! Clytie Siddall schrieb: * I guess one weekend is okay for you to finish the translation? It may be a bit short, in that case IMO releasing the translation may be up to the translation team. Well, the problem is, that the more time we give translators, the more things can happen in

Re: Integrating reviews and translations in the Debian Project News

2010-03-31 Thread Clytie Siddall
Hi everyone :) For translators new to Debian News (e.g. me ;) ): On 31/03/2010, at 7:17 PM, Alexander Reichle-Schmehl wrote: > Simon Paillard schrieb: > >>> * I guess one weekend is okay for you to finish the translation? >> It may be a bit short, in that case IMO releasing the translation may

Re: Integrating reviews and translations in the Debian Project News

2010-03-31 Thread Alexander Reichle-Schmehl
Hi! Alexander Reichle-Schmehl schrieb: * Did I forget anything else? * Integrate translation-header checks from webwml to get easily the status of the translation w/t the english version, inside the DPN repo. [..] it should be possible to at least write a script, comparing your translatio

Re: Integrating reviews and translations in the Debian Project News

2010-03-31 Thread Alexander Reichle-Schmehl
Hi! Simon Paillard schrieb: * I guess one weekend is okay for you to finish the translation? It may be a bit short, in that case IMO releasing the translation may be up to the translation team. Well, the problem is, that the more time we give translators, the more things can happen in the m

Re: Integrating reviews and translations in the Debian Project News

2010-03-29 Thread Simon Paillard
[ debian-l10n-french in BCC, in the case someone want to comment ] On Mon, Mar 29, 2010 at 12:23:41PM +0200, Alexander Reichle-Schmehl wrote: > There is currently an new attempt ongoing to get the Debian Project > News (DPN), the successor of our news letter "Debian Weekly News", > running again.

Re: Integrating reviews and translations in the Debian Project News

2010-03-29 Thread Helge Kreutzmann
Hello Alexander, On Mon, Mar 29, 2010 at 12:23:41PM +0200, Alexander Reichle-Schmehl wrote: > There is currently an new attempt ongoing to get the Debian Project News > (DPN), the successor of our news letter "Debian Weekly News", running > again. Discussion took place on the debian-publicity