Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-11-20 Thread Frans Spiesschaert
Hi Holger, Holger Levsen schreef op wo 20-11-2019 om 20:55 [+]: > hi Frans, > > I've updated the master branch with changes to the English original > again. Please update weblate. > done -- Kind regards, Frans Spiesschaert

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-11-20 Thread Holger Levsen
hi Frans, I've updated the master branch with changes to the English original again. Please update weblate. -- cheers, Holger --- holger@(debian|reproducible-builds|layer-acht).org PGP fin

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-11-14 Thread Holger Levsen
Hi, On Mon, Nov 11, 2019 at 10:11:07AM +0100, Frans Spiesschaert wrote: > > What do you (all) think about this? > I would prefer to have the names and dates part of the CopyRight pages > kept out of the pot and po-files and to have them stored elsewhere. ack > So we could have stable translatabl

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-11-11 Thread Frans Spiesschaert
Hi Holger, Holger Levsen schreef op zo 10-11-2019 om 15:52 [+]: > Hi Frans, > > On Sun, Nov 10, 2019 at 11:36:27AM +0100, Frans Spiesschaert wrote: > > > thanks for your updates & please resync the weblate branch from > > > master once > > > again. > > > > done > > and please do so once aga

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-11-10 Thread Holger Levsen
hi, On Sun, Nov 10, 2019 at 11:19:11PM +0100, Wolfgang Schweer wrote: > > What do you (all) think about this? > Sounds good. But as these pages are not static like the (not translated) > GPL licence page, we would face a problem with untranslated entries. yes. > Another idea: Change the wiki so

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-11-10 Thread Wolfgang Schweer
On Sun, Nov 10, 2019 at 03:52:00PM +, Holger Levsen wrote: > if the CopyRight pages were not translated in > the first place we would save a lot of work here. > > What do you (all) think about this? Sounds good. But as these pages are not static like the (not translated) GPL licence page, we

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-11-10 Thread Holger Levsen
Hi Frans, On Sun, Nov 10, 2019 at 11:36:27AM +0100, Frans Spiesschaert wrote: > > thanks for your updates & please resync the weblate branch from > > master once > > again. > done and please do so once again... > and thanks for updating d/changelog. I had forgotten to do so. np! > added this m

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-11-10 Thread Frans Spiesschaert
Hi Holger, Holger Levsen schreef op zo 10-11-2019 om 03:57 [+]: > Hi Frans, > > thanks for your updates & please resync the weblate branch from > master once > again. done and thanks for updating d/changelog. I had forgotten to do so. added this morning entry to d/changelog for translation

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-11-09 Thread Holger Levsen
Hi Frans, thanks for your updates & please resync the weblate branch from master once again. -- cheers, Holger --- holger@(debian|reproducible-builds|layer-acht).org PGP fingerprint: B8BF

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-10-28 Thread Holger Levsen
Hi Frans, On Sun, Oct 27, 2019 at 04:28:21PM +0100, Frans Spiesschaert wrote: > It looks like we somewhere lost the mailing list (So Cc-ed it again) thanks. > > ok, cool. let's go this route then!(?!) > Yes, let's give it a try. *thumbs up* > > for the branch name, what about "weblate"? :) > O

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-10-27 Thread Frans Spiesschaert
Hi Holger, It looks like we somewhere lost the mailing list (So Cc-ed it again) Holger Levsen schreef op za 26-10-2019 om 19:55 [+]: > Hi Frans, > > > > > > would maybe using a different branch for weblate help? (a branch > > > where not-yet-ready translations could stay...) > > > > Prob

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-10-26 Thread Frans Spiesschaert
Hi Holger, Holger Levsen schreef op do 24-10-2019 om 19:06 [+]: > Hi Frans, > > On Thu, Oct 24, 2019 at 05:55:14PM +0200, Frans Spiesschaert wrote: > > Thank you for notifying me. > > I'll try to think off that in future, always. Is it enough to notify > you > via the list or would you prefe

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-10-24 Thread Holger Levsen
Hi Frans, On Thu, Oct 24, 2019 at 05:55:14PM +0200, Frans Spiesschaert wrote: > Thank you for notifying me. I'll try to think off that in future, always. Is it enough to notify you via the list or would you prefer to be cc:ed? > I would like to update Weblate, but I don't know how I should handl

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-10-24 Thread Frans Spiesschaert
Hi Holger, Holger Levsen schreef op do 24-10-2019 om 14:59 [+]: > Hi Frans, > > On Tue, Oct 22, 2019 at 11:22:48PM +0200, Frans Spiesschaert wrote: > > > while updating (weblate) from git as often as git is updated? > > > > Indeed. > >   > please update weblate, I've updated some manuals in

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-10-24 Thread Frans Spiesschaert
Hi Holger, Holger Levsen schreef op wo 23-10-2019 om 20:23 [+]: > Hi Frans, > > On Tue, Oct 22, 2019 at 11:22:48PM +0200, Frans Spiesschaert wrote: > > I suppose the command line tool wlc could be helpful here.   > > oh oh oh. Do you know more by now or can you find out? > By now I don't k

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-10-24 Thread Holger Levsen
Hi Frans, On Tue, Oct 22, 2019 at 11:22:48PM +0200, Frans Spiesschaert wrote: > > while updating (weblate) from git as often as git is updated? > Indeed. please update weblate, I've updated some manuals in git from the wiki. Thank you. -- cheers, Holger --

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-10-23 Thread Holger Levsen
Hi Frans, On Tue, Oct 22, 2019 at 11:22:48PM +0200, Frans Spiesschaert wrote: > > > > cant we sync from weblate to git more often, like daily? > > > > > > I don't think it's a matter of frequency, but rather a matter of > > > sequence. As I see it, in a flawless workflow, all translation > > > up

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-10-22 Thread Frans Spiesschaert
Hi Holger, Holger Levsen schreef op ma 21-10-2019 om 19:49 [+]: > Hi Frans, > > On Mon, Oct 21, 2019 at 09:41:10PM +0200, Frans Spiesschaert wrote: > > Sorry for this late reply, but maybe you remember that I told you > > that > > I would be away for a long time. > > yes I do & welcome back!

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-10-21 Thread Holger Levsen
Hi Frans, On Mon, Oct 21, 2019 at 09:41:10PM +0200, Frans Spiesschaert wrote: > Sorry for this late reply, but maybe you remember that I told you that > I would be away for a long time. yes I do & welcome back! > > cant we sync from weblate to git more often, like daily? > I don't think it's a m

Re: On coordinating translations of debian-edu-doc: some thoughts

2019-10-21 Thread Frans Spiesschaert
Hi Holger, Sorry for this late reply, but maybe you remember that I told you that I would be away for a long time. Holger Levsen schreef op zo 16-06-2019 om 11:16 [+]: > Hi Frans, > > thanks for taking the time for this write up! > > On Fri, Jun 14, 2019 at 05:26:15PM +0200, Frans Spiesscha