www/philosophy/po philosophy.es.po

2011-01-13 Thread Xavier Reina
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/01/13 12:41:22

Modified files:
philosophy/po  : philosophy.es.po 

Log message:
Translated new element

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.es.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56

Patches:
Index: philosophy.es.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.es.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy.es.po11 Jan 2011 01:30:29 -  1.55
+++ philosophy.es.po13 Jan 2011 12:41:17 -  1.56
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html
-# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 #
 #
@@ -10,14 +10,14 @@
 # Luis Miguel Arteaga Mejía , 2002.
 # Christian Rovner , 2003.
 # Miguel Abad Pérez, 2004.
-# Xavier Reina , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Xavier Reina , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Hernán Giovagnoli , 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-10 20:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:40+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina \n"
 "Language-Team: Spanish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,11 +59,10 @@
 "acerca el software libre y el proyecto GNU."
 
 # type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid "What is Free Software?"
 msgid ""
 "The advantages of free software"
-msgstr "¿Qué es el Software 
Libre?"
+msgstr "Las ventajas del software 
libre "
+"(en inglés)."
 
 # type: Content of: 
 msgid ""



www/distros/po common-distros.es.po

2011-01-13 Thread Xavier Reina
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/01/13 13:34:57

Modified files:
distros/po : common-distros.es.po 

Log message:
Updated Slackware entry

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: common-distros.es.po
===
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- common-distros.es.po13 Jan 2011 01:27:59 -  1.9
+++ common-distros.es.po13 Jan 2011 13:34:53 -  1.10
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/distros/common-distros.html
-# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 #
 #
 # Hernán Giovagnoli , 2009.
-# Xavier Reina , 2010.
+# Xavier Reina , 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-12 20:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 14:33+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina \n"
 "Language-Team: Spanish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,13 +304,6 @@
 msgstr "Slackware"
 
 # type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We're not aware of problems in Slackware aside from the two listed above: "
-#| "there's no clear policy about what software can be included, and nonfree "
-#| "blobs are shipped with Linux.  It also ships with the non-free image-"
-#| "viewing program xv.  Of course, with no firm policy in place, there might "
-#| "be other nonfree software included that we missed."
 msgid ""
 "Slackware has the two problems listed above: there's no clear policy about "
 "what software can be included, and nonfree blobs are shipped with Linux.  It "
@@ -318,13 +311,12 @@
 "firm policy in place, there might be other nonfree software included that we "
 "missed."
 msgstr ""
-"No somos conscientes de problemas en Slackware, más allá de los dos 
listados "
-"arriba: no existe una política específica sobre el software que puede "
-"incluirse, y se distribuyen blobs "
-"que no son libres junto con Linux. También incluye el software de visión de 
"
-"imágenes xv que no es libre. Por supuesto, sin una política firme "
-"establecida, podría existir otro software que no sea libre que no hayamos "
-"visto."
+"Slackware padece los dos problemas mencionados más arriba: no existe una "
+"política específica sobre el software que puede incluirse, y se distribuyen 
"
+"objetos binarios que no son libres junto con Linux. También incluye el "
+"software de visión de imágenes xv, que no es libre. Por supuesto, sin una "
+"política firme establecida, podría existir otro software que no sea libre "
+"que no hayamos visto."
 
 # type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid ""



www/distros common-distros.html

2011-01-13 Thread Brett Smith
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Brett Smith  11/01/13 14:52:40

Modified files:
distros: common-distros.html 

Log message:
non-free -> nonfree, per style guidelines and consistency on the page

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: common-distros.html
===
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- common-distros.html 12 Jan 2011 23:10:36 -  1.18
+++ common-distros.html 13 Jan 2011 14:52:32 -  1.19
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 Slackware has the two problems listed above: there's no clear policy
 about what software can be included, and nonfree blobs are shipped with
-Linux.  It also ships with the non-free image-viewing program xv.  Of
+Linux.  It also ships with the nonfree image-viewing program xv.  Of
 course, with no firm policy in place, there might be other nonfree
 software included that we missed.
 
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 Updated:
 
-$Date: 2011/01/12 23:10:36 $
+$Date: 2011/01/13 14:52:32 $
 
 
 



www/distros/po common-distros.ru.po

2011-01-13 Thread Pavel Kharitonov
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Pavel Kharitonov11/01/13 15:59:01

Modified files:
distros/po : common-distros.ru.po 

Log message:
update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: common-distros.ru.po
===
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- common-distros.ru.po13 Jan 2011 01:28:00 -  1.2
+++ common-distros.ru.po13 Jan 2011 15:58:54 -  1.3
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/distros/common-distros.html
-# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev , 2009, 2010.
+# Ineiev , 2009, 2010, 2011
 # the translation needs revision by someone else
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-12 20:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-11 17:17+\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 17:17+\n"
 "Last-Translator: Ineiev \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -314,13 +314,6 @@
 msgstr "Slackware"
 
 # type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We're not aware of problems in Slackware aside from the two listed above: "
-#| "there's no clear policy about what software can be included, and nonfree "
-#| "blobs are shipped with Linux.  It also ships with the non-free image-"
-#| "viewing program xv.  Of course, with no firm policy in place, there might "
-#| "be other nonfree software included that we missed."
 msgid ""
 "Slackware has the two problems listed above: there's no clear policy about "
 "what software can be included, and nonfree blobs are shipped with Linux.  It "
@@ -328,9 +321,8 @@
 "firm policy in place, there might be other nonfree software included that we "
 "missed."
 msgstr ""
-"Мы не знаем о проблемах в Slackware, кроме двух 
вышеуказанных: \n"
-"нет четких правил о том, какие программы \n"
-"можно включать, и с Linux поставляются 
несвободные кляксы. \n"
+"У Slackware есть две вышеуказанные проблемы: 
нет четких правил о том, какие "
+"программы можно включать, и с Linux 
поставляются несвободные кляксы. \n"
 "Он также поставляет xv, несвободную 
программу для просмотра изображений. "
 "Конечно, поскольку нет твердой политики, 
могли быть включены \n"
 "другие несвободные программы, которых мы 
не заметили."
@@ -420,6 +412,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
+# type: Content of: 
 msgid ""
 "Please send general FSF & GNU inquiries to mailto:g...@gnu.org";
 "\">.  There are also other ways 
"
@@ -428,11 +421,12 @@
 "org>."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу \n"
-"mailto:g...@gnu.org\";>.  Есть 
также другие способы связаться с 
фондом.Пожалуйста, "
-"присылайте отчеты о неработающих ссылках 
и \n"
-"другие поправки или предложения по адресу 
mailto:web-translat...@gnu.org\";>."
+"mailto:g...@gnu.org\";>. Есть также 
другие способы связаться с 
фондом.  "
+"Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и "
+"другие поправки или предложения по адресу 
mailto:web-translat...@gnu.org\";>."
 
 # type: Content of: 
 msgid ""



www/distros/po free-distros.ru.po

2011-01-13 Thread Pavel Kharitonov
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Pavel Kharitonov11/01/13 16:03:29

Modified files:
distros/po : free-distros.ru.po 

Log message:
missing linebreak

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: free-distros.ru.po
===
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- free-distros.ru.po  15 Dec 2010 10:54:56 -  1.2
+++ free-distros.ru.po  13 Jan 2011 16:03:25 -  1.3
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/distros/free-distros.html
 # Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org page.
-# Ineiev , 2009, 2010.
+# Ineiev , 2009, 2010, 2011
 # the translation needs revision by someone else
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 20:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:17+\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 17:17+\n"
 "Last-Translator: Ineiev \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -255,7 +255,7 @@
 "Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU 
по адресу \n"
 "mailto:g...@gnu.org\";>. \n"
 "Есть также другие способы 
связаться с фондом."
-"Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и \n"
+"  Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и "
 "другие поправки или предложения по адресу 
mailto:web-translat...@gnu.org\";>."
 



www/distros/po common-distros.ru.po

2011-01-13 Thread Pavel Kharitonov
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Pavel Kharitonov11/01/13 16:11:53

Modified files:
distros/po : common-distros.ru.po 

Log message:
update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: common-distros.ru.po
===
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- common-distros.ru.po13 Jan 2011 15:58:54 -  1.3
+++ common-distros.ru.po13 Jan 2011 16:11:46 -  1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-12 20:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 17:17+\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 17:17+\n"
 "Last-Translator: Ineiev \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -317,7 +317,7 @@
 msgid ""
 "Slackware has the two problems listed above: there's no clear policy about "
 "what software can be included, and nonfree blobs are shipped with Linux.  It "
-"also ships with the non-free image-viewing program xv.  Of course, with no "
+"also ships with the nonfree image-viewing program xv.  Of course, with no "
 "firm policy in place, there might be other nonfree software included that we "
 "missed."
 msgstr ""



www distros/common-distros.ru.html distros/free...

2011-01-13 Thread Yavor Doganov
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Yavor Doganov11/01/13 17:27:41

Modified files:
distros: common-distros.ru.html free-distros.ru.html 
distros/po : common-distros.es.po common-distros.fr.po 
 common-distros.pl.po common-distros.pot 
philosophy : philosophy.es.html 

Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.pl.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.pot?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.es.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85

Patches:
Index: distros/common-distros.ru.html
===
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- distros/common-distros.ru.html  1 Jan 2011 17:28:06 -   1.2
+++ distros/common-distros.ru.html  13 Jan 2011 17:27:30 -  1.3
@@ -147,9 +147,8 @@
 
 Slackware
 
-Мы не знаем о проблемах в Slackware, кроме 
двух вышеуказанных:
-нет четких правил о том, какие программы
-можно включать, и с Linux поставляются 
несвободные кляксы.
+У Slackware есть две вышеуказанные проблемы: 
нет четких правил о том, какие
+программы можно включать, и с Linux 
поставляются несвободные кляксы.
 Он также поставляет xv, несвободную 
программу для просмотра
 изображений. Конечно, поскольку нет 
твердой политики, могли быть включены
 другие несвободные программы, которых мы 
не заметили.
@@ -201,10 +200,10 @@
 
 
 Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу
-mailto:g...@gnu.org";>.  Есть 
также другие способы связаться с 
фондом.Пожалуйста,
-присылайте отчеты о неработающих ссылках и
-другие поправки или предложения по адресу 
mailto:g...@gnu.org";>. Есть также другие способы связаться с 
фондом.  Пожалуйста,
+присылайте отчеты о неработающих ссылках 
и другие поправки или предложения
+по адресу mailto:web-translat...@gnu.org";>.
 
 Сведения по координации и предложениям 
переводов
@@ -234,7 +233,7 @@
 
 Обновлено:
 
-$Date: 2011/01/01 17:28:06 $
+$Date: 2011/01/13 17:27:30 $
 
 
 

Index: distros/free-distros.ru.html
===
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- distros/free-distros.ru.html15 Dec 2010 17:28:37 -  1.2
+++ distros/free-distros.ru.html13 Jan 2011 17:27:30 -  1.3
@@ -128,9 +128,9 @@
 
 Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU 
по адресу
 mailto:g...@gnu.org";>.
-Есть также другие способы 
связаться с
-фондом.Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и
-другие поправки или предложения по адресу 
другие способы 
связаться с фондом. 
+Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и другие поправки или
+предложения по адресу mailto:web-translat...@gnu.org";>.
 
 
@@ -160,7 +160,7 @@
  
 Обновлено:
 
-$Date: 2010/12/15 17:28:37 $
+$Date: 2011/01/13 17:27:30 $
 
 
 

Index: distros/po/common-distros.es.po
===
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- distros/po/common-distros.es.po

www/education education.html

2011-01-13 Thread Jason Self
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Jason Self  11/01/13 19:43:01

Modified files:
education  : education.html 

Log message:
RT 638132 - Saying that they tried to reject proprietary software 
implies that they failed and if so I'd rather not mention that part.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: education.html
===
RCS file: /web/www/www/education/education.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- education.html  12 Jan 2011 15:39:06 -  1.16
+++ education.html  13 Jan 2011 19:42:34 -  1.17
@@ -26,7 +26,8 @@
 Tuxmath.
 
 
-In Elementary schools of Ehlerange, Sanem Community, Luxembourg there is a 
classroom of 28 kids (6-8 years old) with 8 computers which run GNU/Linux on 
their computers. They tried to reject the proprietary software although the 
government policies are focused on propriatry software there.
+An elementary school in Ehlerange, in the Sanem commune of Luxembourg, has a 
+classroom of 28 kids (6-8 years old) with 8 computers running GNU/Linux.
 
 
 
@@ -258,7 +259,7 @@
 
 Updated:
 
-$Date: 2011/01/12 15:39:06 $
+$Date: 2011/01/13 19:42:34 $
 
 
 



www education/po/education.ca.po education/po/e...

2011-01-13 Thread Yavor Doganov
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Yavor Doganov11/01/14 01:27:55

Modified files:
education/po   : education.ca.po education.fr.po education.pot 
philosophy : free-doc.ru.html 
philosophy/po  : free-doc.ar.po free-doc.bg.po free-doc.ca.po 
 free-doc.es.po free-doc.fr.po free-doc.pl.po 
 free-doc.pot free-doc.ru.po free-doc.sr.po 
 free-doc.tr.po 

Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ca.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ar.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.bg.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ca.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.es.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.fr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.pl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.pot?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.sr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.tr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: education/po/education.ca.po
===
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ca.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- education/po/education.ca.po12 Jan 2011 17:27:36 -  1.11
+++ education/po/education.ca.po14 Jan 2011 01:27:45 -  1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 12:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 20:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:34+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat \n"
 "Language-Team: Catalan \n"
@@ -60,10 +60,8 @@
 
 # type: Content of: 
 msgid ""
-"In Elementary schools of Ehlerange, Sanem Community, Luxembourg there is a "
-"classroom of 28 kids (6-8 years old) with 8 computers which run GNU/Linux on "
-"their computers. They tried to reject the proprietary software although the "
-"government policies are focused on propriatry software there."
+"An elementary school in Ehlerange, in the Sanem commune of Luxembourg, has a "
+"classroom of 28 kids (6-8 years old) with 8 computers running GNU/Linux."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: 

Index: education/po/education.fr.po
===
RCS file: /web/www/www/education/po/education.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- education/po/education.fr.po12 Jan 2011 17:27:36 -  1.20
+++ education/po/education.fr.po14 Jan 2011 01:27:46 -  1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 12:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 20:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:51+0100\n"
 "Last-Translator: Cédric Corazza \n"
 "Language-Team: French \n"
@@ -58,10 +58,8 @@
 
 # type: Content of: 
 msgid ""
-"In Elementary schools of Ehlerange, Sanem Community, Luxembourg there is a "
-"classroom of 28 kids (6-8 years old) with 8 computers which run GNU/Linux on "
-"their computers. They tried to reject the proprietary software although the "
-"government policies are focused on propriatry software there."
+"An elementary school in Ehlerange, in the Sanem commune of Luxembourg, has a "
+"classroom of 28 kids (6-8 years old) with 8 computers running GNU/Linux."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: 

Index: education/po/education.pot
===
RCS file: /web/www/www/education/po/education.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/po/education.pot  12 Jan 2011 17:27:36 -  1.13
+++ education/po/education.pot  14 Jan 2011 01:27:46 -  1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 12:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 20:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last