Fwd: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk

[Joanmarie Diggs]

Hey all.

I was planning to do the Orca release this morning (yeah, I know it's
late, sorry!!). But I received this automated notification. Is this
something we can fix prior to the release?

--joanie

 Forwarded Message 
Subject: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk
Date: Wed, 17 Feb 2016 07:13:27 -
From: nore...@launchpad.net
Reply-To: nore...@launchpad.net
To: jdi...@igalia.com

Hello Joanmarie,

On 2016-02-16 23:20z (7 hours 52 minutes ago), you uploaded a file with
Spanish (es) translations for orca in gnome-orca trunk to Launchpad.

We were unable to import the file because of errors in its format:

Line 13: Invalid content: u', 2015.'

If you use gettext, you can check your file for correct formatting with
the 'msgfmt -c' command. Please fix any errors raised by msgfmt and
upload the file again. If you check the file and you don't find any
error in it, please look for an answer or file a question at
https://answers.launchpad.net/rosetta/

For your convenience, you can get the file you uploaded at:
http://launchpadlibrarian.net/239473636/es.po

Thank you,

The Launchpad team



___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk

[Rafael Fontenelle]

Joanmarie,

The file you uploaded to Launchpad has two syntax problemas:
1- Line 13, ", 2015."
2- Line 16, ", 2016"

Just move them up, appending to the previous lines (12 and 15) and this
problem is fixed.

For your information, run "msgfmt -cvo /dev/null .po"  to get
detailed information of statistics (translated, fuzzy, not translated) and
syntax errors in which line.

Cheers,
Rafael Fontenelle


2016-02-17 12:03 GMT-02:00 Joanmarie Diggs :

> Hey all.
>
> I was planning to do the Orca release this morning (yeah, I know it's
> late, sorry!!). But I received this automated notification. Is this
> something we can fix prior to the release?
>
> --joanie
>
>  Forwarded Message 
> Subject: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk
> Date: Wed, 17 Feb 2016 07:13:27 -
> From: nore...@launchpad.net
> Reply-To: nore...@launchpad.net
> To: jdi...@igalia.com
>
> Hello Joanmarie,
>
> On 2016-02-16 23:20z (7 hours 52 minutes ago), you uploaded a file with
> Spanish (es) translations for orca in gnome-orca trunk to Launchpad.
>
> We were unable to import the file because of errors in its format:
>
> Line 13: Invalid content: u', 2015.'
>
> If you use gettext, you can check your file for correct formatting with
> the 'msgfmt -c' command. Please fix any errors raised by msgfmt and
> upload the file again. If you check the file and you don't find any
> error in it, please look for an answer or file a question at
> https://answers.launchpad.net/rosetta/
>
> For your convenience, you can get the file you uploaded at:
> http://launchpadlibrarian.net/239473636/es.po
>
> Thank you,
>
> The Launchpad team
>
>
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk

[Daniel Mustieles García]

Hi Joanmarie,

>From time to time, Launchpad generates this kind of errors with Spanish
translations, but GNOME's git doesn't say anything about it, and msgfmt
check also says nothing about it.

Maybe Launchpad uses an old version osf gettext package or they are having
problems with the imported files, but translations pass my local checks
properly, and seem to be working on GNOME.

Can you use the GNOME's repo file instead of the Launchpad's one?

Best regards

2016-02-17 15:03 GMT+01:00 Joanmarie Diggs :

> Hey all.
>
> I was planning to do the Orca release this morning (yeah, I know it's
> late, sorry!!). But I received this automated notification. Is this
> something we can fix prior to the release?
>
> --joanie
>
>  Forwarded Message 
> Subject: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk
> Date: Wed, 17 Feb 2016 07:13:27 -
> From: nore...@launchpad.net
> Reply-To: nore...@launchpad.net
> To: jdi...@igalia.com
>
> Hello Joanmarie,
>
> On 2016-02-16 23:20z (7 hours 52 minutes ago), you uploaded a file with
> Spanish (es) translations for orca in gnome-orca trunk to Launchpad.
>
> We were unable to import the file because of errors in its format:
>
> Line 13: Invalid content: u', 2015.'
>
> If you use gettext, you can check your file for correct formatting with
> the 'msgfmt -c' command. Please fix any errors raised by msgfmt and
> upload the file again. If you check the file and you don't find any
> error in it, please look for an answer or file a question at
> https://answers.launchpad.net/rosetta/
>
> For your convenience, you can get the file you uploaded at:
> http://launchpadlibrarian.net/239473636/es.po
>
> Thank you,
>
> The Launchpad team
>
>
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk

[Joanmarie Diggs]

Hi Rafael (and Daniel).

For whatever it may be worth, and contrary to what the automated email
suggests, *I* didn't upload any files. Someone else apparently set
something up and Launchpad sends me the notifications. Yay technology.
;) If I can just ignore this notification as a non-problem, great.

That said: Rafael points out syntax problems; I am not a translator.
Daniel, what say you?

--joanie

On 02/17/2016 09:21 AM, Rafael Fontenelle wrote:
> Joanmarie,
> 
> The file you uploaded to Launchpad has two syntax problemas:
> 1- Line 13, ", 2015."
> 2- Line 16, ", 2016"
> 
> Just move them up, appending to the previous lines (12 and 15) and this
> problem is fixed.
> 
> For your information, run "msgfmt -cvo /dev/null .po"  to get
> detailed information of statistics (translated, fuzzy, not translated)
> and syntax errors in which line.
> 
> Cheers,
> Rafael Fontenelle
> 
> 
> 2016-02-17 12:03 GMT-02:00 Joanmarie Diggs  >:
> 
> Hey all.
> 
> I was planning to do the Orca release this morning (yeah, I know it's
> late, sorry!!). But I received this automated notification. Is this
> something we can fix prior to the release?
> 
> --joanie
> 
>  Forwarded Message 
> Subject: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk
> Date: Wed, 17 Feb 2016 07:13:27 -
> From: nore...@launchpad.net 
> Reply-To: nore...@launchpad.net 
> To: jdi...@igalia.com 
> 
> Hello Joanmarie,
> 
> On 2016-02-16 23:20z (7 hours 52 minutes ago), you uploaded a file with
> Spanish (es) translations for orca in gnome-orca trunk to Launchpad.
> 
> We were unable to import the file because of errors in its format:
> 
> Line 13: Invalid content: u', 2015.'
> 
> If you use gettext, you can check your file for correct formatting with
> the 'msgfmt -c' command. Please fix any errors raised by msgfmt and
> upload the file again. If you check the file and you don't find any
> error in it, please look for an answer or file a question at
> https://answers.launchpad.net/rosetta/
> 
> For your convenience, you can get the file you uploaded at:
> http://launchpadlibrarian.net/239473636/es.po
> 
> Thank you,
> 
> The Launchpad team
> 
> 
> 
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org 
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> 
> 

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk

[Ask Hjorth Larsen]

Hi

I think Daniel was referring to the files in GNOME being accepted in
GNOME but not necessarily in Launchpad due to different rules.  But
this specific file has real syntax errors and would not be accepted
anywhere:  Two lines that were supposed to be part of a comment are
not.  Probably some non-syntax-aware editor decided to insert line
breaks.

Best regards
Ask

2016-02-17 15:45 GMT+01:00 Joanmarie Diggs :
> Hi Rafael (and Daniel).
>
> For whatever it may be worth, and contrary to what the automated email
> suggests, *I* didn't upload any files. Someone else apparently set
> something up and Launchpad sends me the notifications. Yay technology.
> ;) If I can just ignore this notification as a non-problem, great.
>
> That said: Rafael points out syntax problems; I am not a translator.
> Daniel, what say you?
>
> --joanie
>
> On 02/17/2016 09:21 AM, Rafael Fontenelle wrote:
>> Joanmarie,
>>
>> The file you uploaded to Launchpad has two syntax problemas:
>> 1- Line 13, ", 2015."
>> 2- Line 16, ", 2016"
>>
>> Just move them up, appending to the previous lines (12 and 15) and this
>> problem is fixed.
>>
>> For your information, run "msgfmt -cvo /dev/null .po"  to get
>> detailed information of statistics (translated, fuzzy, not translated)
>> and syntax errors in which line.
>>
>> Cheers,
>> Rafael Fontenelle
>>
>>
>> 2016-02-17 12:03 GMT-02:00 Joanmarie Diggs > >:
>>
>> Hey all.
>>
>> I was planning to do the Orca release this morning (yeah, I know it's
>> late, sorry!!). But I received this automated notification. Is this
>> something we can fix prior to the release?
>>
>> --joanie
>>
>>  Forwarded Message 
>> Subject: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk
>> Date: Wed, 17 Feb 2016 07:13:27 -
>> From: nore...@launchpad.net 
>> Reply-To: nore...@launchpad.net 
>> To: jdi...@igalia.com 
>>
>> Hello Joanmarie,
>>
>> On 2016-02-16 23:20z (7 hours 52 minutes ago), you uploaded a file with
>> Spanish (es) translations for orca in gnome-orca trunk to Launchpad.
>>
>> We were unable to import the file because of errors in its format:
>>
>> Line 13: Invalid content: u', 2015.'
>>
>> If you use gettext, you can check your file for correct formatting with
>> the 'msgfmt -c' command. Please fix any errors raised by msgfmt and
>> upload the file again. If you check the file and you don't find any
>> error in it, please look for an answer or file a question at
>> https://answers.launchpad.net/rosetta/
>>
>> For your convenience, you can get the file you uploaded at:
>> http://launchpadlibrarian.net/239473636/es.po
>>
>> Thank you,
>>
>> The Launchpad team
>>
>>
>>
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org 
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>>
>>
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk

[Anders Jonsson]

On 2016-02-17 15:22, Daniel Mustieles García wrote:
> Hi Joanmarie,
>
> From time to time, Launchpad generates this kind of errors with
> Spanish translations, but GNOME's git doesn't say anything about it,
> and msgfmt check also says nothing about it.
>
> Maybe Launchpad uses an old version osf gettext package or they are
> having problems with the imported files, but translations pass my
> local checks properly, and seem to be working on GNOME.

For what it's worth, I get these results in Debian Testing with gettext
0.19.7 which is the latest version as far as I can see:

$ msgfmt -c es.po
es.po:13:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk

[Daniel Mustieles García]

Have no access to my Debian laptop at this momment, and Ubuntu has an older
version of gettext package, but the script I use to upload translations
(ran under Debian Testing) runs an msgfmt check before uploading, and it
didn't shouted any error... don't know why.

Anyway, this syntax error has been present since several years ago, but it
never was a problem (maybe because gettext didn't take care of it). Don't
if it's due a bug in Gtranslator, Damned Lies or where, but I'm sure this
same error will be present in (so much) other PO files.

Joanmarie: To quickly override it for now, please fix it yourself and use
it to create the package.

Any idea about how to determine where this bug is produced and how to fix
it? I'm CC'ing Gtranslator's maintainer as maybe he could give us a hand.

Cheers!

2016-02-17 15:45 GMT+01:00 Anders Jonsson :

> On 2016-02-17 15:22, Daniel Mustieles García wrote:
> > Hi Joanmarie,
> >
> > From time to time, Launchpad generates this kind of errors with
> > Spanish translations, but GNOME's git doesn't say anything about it,
> > and msgfmt check also says nothing about it.
> >
> > Maybe Launchpad uses an old version osf gettext package or they are
> > having problems with the imported files, but translations pass my
> > local checks properly, and seem to be working on GNOME.
>
> For what it's worth, I get these results in Debian Testing with gettext
> 0.19.7 which is the latest version as far as I can see:
>
> $ msgfmt -c es.po
> es.po:13:2: syntax error
> msgfmt: found 1 fatal error
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk

[Rafael Fontenelle]

For what is worth, here are the commits that introduced the syntax errors:

https://git.gnome.org/browse/orca/commit/po/es.po?id=668ccf1de829b3414f3435f8f61e71a9f1921f38
https://git.gnome.org/browse/orca/commit/po/es.po?id=822e587e4cdf38b8abf1087cd5e18cb4cd4e98d9

Rafael Fontenelle

2016-02-17 13:40 GMT-02:00 Daniel Mustieles García <
daniel.mustie...@gmail.com>:

> Have no access to my Debian laptop at this momment, and Ubuntu has an
> older version of gettext package, but the script I use to upload
> translations (ran under Debian Testing) runs an msgfmt check before
> uploading, and it didn't shouted any error... don't know why.
>
> Anyway, this syntax error has been present since several years ago, but it
> never was a problem (maybe because gettext didn't take care of it). Don't
> if it's due a bug in Gtranslator, Damned Lies or where, but I'm sure this
> same error will be present in (so much) other PO files.
>
> Joanmarie: To quickly override it for now, please fix it yourself and use
> it to create the package.
>
> Any idea about how to determine where this bug is produced and how to fix
> it? I'm CC'ing Gtranslator's maintainer as maybe he could give us a hand.
>
> Cheers!
>
> 2016-02-17 15:45 GMT+01:00 Anders Jonsson :
>
>> On 2016-02-17 15:22, Daniel Mustieles García wrote:
>> > Hi Joanmarie,
>> >
>> > From time to time, Launchpad generates this kind of errors with
>> > Spanish translations, but GNOME's git doesn't say anything about it,
>> > and msgfmt check also says nothing about it.
>> >
>> > Maybe Launchpad uses an old version osf gettext package or they are
>> > having problems with the imported files, but translations pass my
>> > local checks properly, and seem to be working on GNOME.
>>
>> For what it's worth, I get these results in Debian Testing with gettext
>> 0.19.7 which is the latest version as far as I can see:
>>
>> $ msgfmt -c es.po
>> es.po:13:2: syntax error
>> msgfmt: found 1 fatal error
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>>
>
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Import problem - Spanish (es) - orca in gnome-orca trunk

[Joanmarie Diggs]

Hey all.

On 02/17/2016 10:40 AM, Daniel Mustieles García wrote:
> Have no access to my Debian laptop at this momment, and Ubuntu has an
> older version of gettext package, but the script I use to upload
> translations (ran under Debian Testing) runs an msgfmt check before
> uploading, and it didn't shouted any error... don't know why.

When I use msgfmt as described, I don't get a syntax error.

> Joanmarie: To quickly override it for now, please fix it yourself and
> use it to create the package.

Done: https://git.gnome.org/browse/orca/commit/?id=3d6f84a67

Thanks everyone! :)
--joanie

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Copying weird email address from D-L

[Rafael Fontenelle]

I oftenly send emails to members of my language team in D-L. I can copy
this email from his account page. The email is displayed with "at" and
"dot" notation, but the mailto URL also shows like that (with a lot of HTML
spaces "%20").

Is it intentional to not make it copyable, or file a bug report?

Cheers,
Rafael Fontenelle
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Copying weird email address from D-L

[Claude Paroz]

Le 18. 02. 16 07:08, Rafael Fontenelle a écrit :

I oftenly send emails to members of my language team in D-L. I can copy
this email from his account page. The email is displayed with "at" and
"dot" notation, but the mailto URL also shows like that (with a lot of
HTML spaces "%20").

Is it intentional to not make it copyable, or file a bug report?


Yes, this is intentional and a (light?) way of preventing robots from 
crawling email addresses.


Claude
--
www.2xlibre.net
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n