Re: [de-dev] [Hilfeuebersetzung] Frage zu shared/01.xlf, Segment 809

2009-10-12 Diskussionsfäden Bernhard Dippold
Hi, Thomas Hackert schrieb: Moin Regina, *, On Sun, Oct 11, 2009 at 08:22:20PM +0200, Regina Henschel wrote: [...] Wähle alles ab außer "Notizen" und setze die Rechenoperation auf "Addieren". OK Nun hast du in der Zielzelle den Kommentar aus der Quellzelle. Das ist aber eine ziemlich umst

Re: [de-dev] Dokumentation im de-Projekt

2009-10-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Wolfgang, nur ein paar ergänzende Überlegungen zu deinen Punkten: On Sunday 11 October 2009 12:56, Wolfgang Uhlig wrote: > Am Thu, 08 Oct 2009 21:25:46 +0200 schrieb Andreas Mantke : > > ... > > Tatsache ist - und das erfahre ich bei mir selbst auch - dass > Übersetzen bzw. Überarbeiten v

Re: [de-dev] [Hilfeuebersetzung] Frage zu shared/01.xlf, Segment 809

2009-10-12 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hallo André, *, On Mon, Oct 12, 2009 at 07:53:20AM +0200, André Schnabel wrote: > Thomas Hackert schrieb: > >>Wähle alles ab außer "Notizen" und setze die Rechenoperation auf > >>"Addieren". OK > >> > >>Nun hast du in der Zielzelle den Kommentar aus der Quellzelle. > > > >Das ist aber eine ziemlich

Re: [de-dev] [Hilfeuebersetzung] Frage zu shared/01.xlf, Segment 809

2009-10-12 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hallo Bernhard, *, On Mon, Oct 12, 2009 at 12:09:49PM +0200, Bernhard Dippold wrote: > Thomas Hackert schrieb: > >On Sun, Oct 11, 2009 at 08:22:20PM +0200, Regina Henschel wrote: > >>[...] > > > >>Wähle alles ab außer "Notizen" und setze die Rechenoperation auf > >>"Addieren". OK > >> > >>Nun hast

Re: [de-dev] Dokumentation im de-Projekt

2009-10-12 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hi Nino, *, On Mon, Oct 12, 2009 at 12:47:02PM +0200, Nino Novak wrote: > nur ein paar ergänzende Überlegungen zu deinen Punkten: eigentlich wollte ich mich ja aus der Debatte hier aus Zeitgründen raushalten, aber du hast einige Sachen geschrieben, wo ich auch mal was zu äußern möchte ... ;) > On

Re: [de-dev] Dokumentation im de-Projekt

2009-10-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Thomas, *, On Monday 12 October 2009 18:09, Thomas Hackert wrote: > On Mon, Oct 12, 2009 at 12:47:02PM +0200, Nino Novak wrote: > > On Sunday 11 October 2009 12:56, Wolfgang Uhlig wrote: > > > Am Thu, 08 Oct 2009 21:25:46 +0200 schrieb Andreas Mantke > > : > > > Tatsache ist - und das erfahre

Re: [de-dev] Dokumentation im de-Projekt

2009-10-12 Diskussionsfäden André Schnabel
Hi Wolfgang, (ich antworte hier mal da du aus meiner Sicht die wesentlichen Gründe nennst, warum es bei den Dokumentationen relativ träge vorangeht.) Wolfgang Uhlig schrieb: Tatsache ist - und das erfahre ich bei mir selbst auch - dass Übersetzen bzw. Überarbeiten von Dokumentationen alles a

Re: [de-dev] Dokumentation im de-Projekt

2009-10-12 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hi Nino, On Mon, Oct 12, 2009 at 06:55:16PM +0200, Nino Novak wrote: > On Monday 12 October 2009 18:09, Thomas Hackert wrote: > > On Mon, Oct 12, 2009 at 12:47:02PM +0200, Nino Novak wrote: > > > On Sunday 11 October 2009 12:56, Wolfgang Uhlig wrote: > > > > Am Thu, 08 Oct 2009 21:25:46 +0200 schri

Re: [de-dev] [Hilfeuebersetzung] Notizen/Kommentare kopieren...

2009-10-12 Diskussionsfäden Bernhard Dippold
Hi Thomas, * Thomas Hackert schrieb: Hallo Bernhard, *, On Mon, Oct 12, 2009 at 12:09:49PM +0200, Bernhard Dippold wrote: [...] Ich schon - in meinem Dienstplan-"Programm" auf der alten Arbeitsstelle, um spezielle Notizen (Kommentare?) zu einzelnen Mitarbeitern an mehrere Felder anzuhängen:

Re: [de-dev] [Hilfeuebersetzung] Notizen/Kommentare kopieren...

2009-10-12 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Bernhard, *, On Mon, Oct 12, 2009 at 10:15:53PM +0200, Bernhard Dippold wrote: > Thomas Hackert schrieb: > >On Mon, Oct 12, 2009 at 12:09:49PM +0200, Bernhard Dippold wrote: > >>Ich schon - in meinem Dienstplan-"Programm" auf der alten > >>Arbeitsstelle, um spezielle Notizen (Kommentare?) zu e