* Svoop <sv...@delirium.ch>: > Mail clients such as Outlook breach standards by translating "Re" e.g. to "AW" > (German short for "Antwort"). This results in cascades such as "Re: AW: Re: > AW: > Hello World" as a message goes hence and forth. I've written a simple > header_check which sanitizies this madness: > > http://www.bitcetera.com/en/techblog/2011/10/18/mail-followup-marker-sanitation/ > > I'd like to add more translations of "Re" and "Fwd" in other languages. If you > know some, please comment on the above blog article.
Yes, but that approach doesn't work with amavisd-new and DKIM signing (the message is altered after signing) -- Ralf Hildebrandt Geschäftsbereich IT | Abteilung Netzwerk Charité - Universitätsmedizin Berlin Campus Benjamin Franklin Hindenburgdamm 30 | D-12203 Berlin Tel. +49 30 450 570 155 | Fax: +49 30 450 570 962 ralf.hildebra...@charite.de | http://www.charite.de
