Zitat von Noel Jones <njo...@megan.vbhcs.org>:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1On 10/19/2011 9:04 PM, Svoop wrote:Mail clients such as Outlook breach standards by translating "Re" e.g. to "AW" (German short for "Antwort"). This results in cascades such as "Re: AW: Re: AW: Hello World" as a message goes hence and forth. I've written a simple header_check which sanitizies this madness: http://www.bitcetera.com/en/techblog/2011/10/18/mail-followup-marker-sanitation/ I'd like to add more translations of "Re" and "Fwd" in other languages. If you know some, please comment on the above blog article. Thanks!While I sympathize, probably not a good idea. Munging the subject header will break digital signatures eg. DKIM, OpenPGP, S/MIME.
At least S/MIME only sign the message in most cases, not the headers. While there is a extention in RFC 3851 to also protect headers its more of a hack and i doubt there is wide support at the client side for this. But you are right for sure for the others :-(
Regards Andreas
smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature
