* lst_ho...@kwsoft.de <lst_ho...@kwsoft.de>: > The problem is that on some mails sent from Outlook it is not > possible to answer with Thunderbird because the sender address is > split into two invalid mailadresses when doing a reply. This only > happens when there are special chars in the display name but not > every time.
Exactly. > 1.) Mail created with Outlook/Exchange (MAPI) > From: =?iso-8859-1?Q?H=F6fler=2C_Verena?= <x...@xxxxx.de> > To: =?iso-8859-1?Q?=27=22H=F6fler=2C_Martin=22=27?= <xx...@kwsoft.de> > > The To-Header is wrong (=22 -> "), with this Thunderbird creates two > recpient addresses of the form: When replying... > Höfler > Verena <x...@xxxx.de> thus my perception that the From: header is wrong... > when doing reply. The User get a error because a invalid mailaddress Höfler -> h?f...@$myorigin -> FAIL > so he/she cannot answer the mail. In Outlook 2000 this was also a > problem when answering, Outlook >2003-SP3 seems to be fixed. > > 2.) Outlook 2003 without Exchange > From: =?iso-8859-1?Q?H=F6fler=2C_Martin?= <xx...@xxxxx.de> > To: =?iso-8859-1?Q?Erwin_H=F6fler?= <xx...@xxxxx.de> > > From-Header is the same, To-Header is correct. No Problem when doing > reply with Thunderbird. > > So it seems that Thunderbird is choking on the wrong To-Header from > Outlook when doing a reply... > > Regards > > Andreas -- Ralf Hildebrandt Geschäftsbereich IT | Abteilung Netzwerk Charité - Universitätsmedizin Berlin Campus Benjamin Franklin Hindenburgdamm 30 | D-12203 Berlin Tel. +49 30 450 570 155 | Fax: +49 30 450 570 962 ralf.hildebra...@charite.de | http://www.charite.de
