Thanks Stefan,
The Debian packages of Postfix are running smtpd in a chroot by default. The files necessary for this are copied by the init script /etc/init.d/postfix - and amongst them is the resolv.conf you changed.
It's exactly this. The chroot has its own copy of (caches) resolv.conf.
Regards, - lars.
