对于更新问题, 有个建议: 1. 当将某个pod翻译完成后, 记录此翻译的英文cpan上原版的md5值; 2. 做个robot,定时去cpan上抓取原版的页面的md5; 当发现与记录的不同时, 认为此翻译过期了, 这时可对文件做特殊标记, 或挪到别的目录(如EXPIRE), 以警示此文件需要更新; 3. 将expire中的内容按最新的翻译后, 挪回POD/CN, 并更新其md5
对于pdf/epub的自动更新, 我记得git在服务端是可以设置hook的, 当有人提交后, 是否由hook调用命令生成pdf/epub等? 当然, 不知道github是否支持此操作. 在 2011年11月3日 上午11:36，Fayland Lam <[email protected]>写道： > The only thing I'm worrying about is that how to keep it up to date? > > others should be OK. Thanks. > > 2011/11/3 woosley. xu. <[email protected]> > > Hi, >> Sure we need a tool that can bulid html/pdf. >> I am not sure about should we keep a EN version of the POD in the project >> or not. >> >> I am tring to work out a translation process, here are some thoughts: >> >> 1: 有待翻译的pod扔在TODO目录下。 >> 2: HANG下面是以前有人翻译但停滞的pod >> 3: 如果有人翻译某个pod，则将之从TODO/HANG目录移至INPROGRESS，或者直接在INPROGRESS创建。 >> 4: >> 如果你想让其他人review你的翻译，翻译过程中不要删除英文，翻译结束在邮件列表里面发个邮件。觉得可以了就可以删除英文部分并将文件移至POD/CN目录。 >> 5: POD/CN目录下面的翻译文件中不要保留英文部分。 >> >> 各位有何建议？ >> >> >> 在 2011年11月3日 上午9:17，Fayland Lam <[email protected]>写道： >> >>> for POD CN project https://github.com/PerlChina/POD_CN, can we borrow >>> the code from https://github.com/chromatic/modern_perl_book >>> >>> so that we can build html/pdf etc. and we need update the original POD >>> to the latest version? >>> >>> Thanks >>> -- >>> Fayland Lam // http://www.fayland.org/ >>> >>> -- >>> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“PerlChina Mongers 讨论组”论坛。 >>> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 >>> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 >>> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 >>> >> >> >> >> -- >> woosley.xu. http://twitter.com/redicaps >> >> >> >> -- >> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“PerlChina Mongers 讨论组”论坛。 >> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 >> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 >> > > > > -- > Fayland Lam // http://www.fayland.org/ > > -- > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“PerlChina Mongers 讨论组”论坛。 > 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 > 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 > 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。 > -- Best regards. Felix New -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“PerlChina Mongers 讨论组”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
