Hi Paul, This is a problem with the CPAN version of MARC::Record. For utf-8 outside the normal ascii range it's not calculating the directory offsets properly. If you upgrade MARC::Record to the sourceforge version: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=1254
the problem will just 'go away'. (you can test this by unpacking the sourceforge version to a local dir, and adding a 'use lib' line pointing to it before you overwrite the CPAN stuff in your perl4lib) Cheers, -- Joshua Ferraro VENDOR SERVICES FOR OPEN-SOURCE SOFTWARE President, Technology migration, training, maintenance, support LibLime Featuring Koha Open-Source ILS [EMAIL PROTECTED] |Full Demos at http://liblime.com/koha |1(888)KohaILS On Tue, Feb 14, 2006 at 05:50:25PM +0100, Paul POULAIN wrote: > I have some questions with UTF-8 & zebra (& MARC::Record & MARC::XML, > but I'm not sure to know which tool is responsible of my problem) > > In my zebra config file I have : > recordType: grs.xml > encoding utf-8 > > MARC::Record is the sourceforge 2.0 version (installed today) > zebra version is 1.3.32 > MARC::XML version is 0.7 > YAZ version: 2.1.12 > > The following code (some line removed) : > > $Zconn->option(cqlfile => > > C4::Context->config("intranetdir")."/zebra/pqf.properties"); > > $Zconn->option(preferredRecordSyntax => "xml"); > > my $rs = $Zconn->search($q); > > for (my $i=$offset-1; $i <= $maxrecordnum-1; $i++) { > > my $record = > > MARC::Record->new_from_xml($rs->record($i)->raw()); > > warn "REC2 = ".$record->as_formatted; > > } > shows in log : > Dictionnaire fran\xc3\xa7ais-anglais des termes relatifs \xc3\xa0 > l'\xc3\xa9lectronique, l'\xc3\xa9lectrotechnique, > \xc3\xa7 is a ç, it should be 00E7, > \xc3\xa0 is a à, it should be 00E0, > \xc3\xa9 is a é, it should be 00E9. > (or i'm wrong somewhere, I must admit i'm a newbie at utf-8, you'll let > me know) > > (If I directly dump the XML record returned by zebra, I get the same > result, so the problem is probably not in MARC::Record or MARC::XML) > > Could someone help me finding the origin of the problem ?
