Thanks alot, Chris! When I suggested to share I was more thinking about e.g. adding your work to Mutt's repo, if there is a contrib directory, say. Or maybe if the manual has a "Useful links" section there could be a link to a public repository or so, so that your contribution receives the attention it deserves rather than being hidden in an e-mail thread.
Bestwishes, Seb.