Le 22/03/12 09:19, Alexandre Lissy a écrit :
Le 22/03/2012 00:28, Tristan Nitot a écrit :
Le 21/03/12 21:53, Gregory Jost a écrit :
Je pense que ce que Patrick explique dans son email est que Mozilla
Marketplace ne sera pas traduit.
En fait, il y a "Mozilla Marketplace" qui désigne le service, qui ne
sera pas traduit, mais il faut quand même trouver comment décrire ce que
c'est.
Pour le moment dans AMO j'ai mis « Place de marché », vu que c'est des
chaînes pas encore visibles ; mais je suis pas super content de ça et
dans la discussion sur IRC j'étais pas le seul :)
De mémoire, quand j'ai du re-traduire le communiqué de presse annonçant
MarketPlace, c'est ce que j'ai fait. Mais ça se discute et se revisite :
je n'étais pas ravi de la chose non plus...
--Tristan
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
