On 2012-02-09, Nikos Alexandris wrote: >> Finally it works! Un-Ticked the "Tools > Preferences > Language >> Settings (or Language) > Set languages globally" option and used the >> "LyX" code attached below. This is rather a "tricky" option when >> dealing with bi- or multi-lingual documents I guess(?).
>> @Liviu: I tried all sorts of utf8's, nothing worked (from the >> combinations of encodings and selected languages I tried). > Well, it seems I haven't figured it out exactly. Any additional text > in Greek raises a failure to compile properly. I am (more) puzzled. > I'll try more combinations (since it's the only thing I can do for the > moment) and will eventually report a success to the list. It seems like there is no "force" flag for the Greek letters in "unicodesymbols". This means that Greek Unicode-chars are kept as-is when exporting to LaTeX. * This is good for the pdfstring * It does not work with "Unicode (utf8)" unless you add a `lgrenc.dfu` file for Greek Unicode with the inputenc standard UTF-8 support (e.g. from http://milde.users.sourceforge.net/LGR/). (There should be something about Greek and Unicode at the lyx wiki.) Günter
