Jean-Marc Lasgouttes wrote: > Juergen> I do not agree to change the name from "Labeling" to "List" > Juergen> in the GUI. > > Could you be more specific? I was about to accept the patch :)
I really do not like that we are beginning to replace the termini technici of LaTeX classes and environments with arbitrary names (or translations, for that matter) if there is no special need to do so. There are not only LaTeX agnostics using LyX. For people who are familiar with the KOMA script documentation, the term "Labeling" is well defined, while "List" is just irritating. To put it different: I think people who are using KOMA-classes in LyX should be encouraged to read the excellent KOMA-script documentation (the LyX documentation can never replace that). But if the KOMA-script documentation recommends to use the environments which can not be found in LyX, because LyX has its own terminology, it gets useless. Jürgen
