On Fri, Jun 10, 2005 at 10:35:04AM +0200, Juergen Spitzmueller wrote: > Jean-Marc Lasgouttes wrote: > > Juergen> I do not agree to change the name from "Labeling" to "List" > > Juergen> in the GUI. > > > > Could you be more specific? I was about to accept the patch :) > > I really do not like that we are beginning to replace the termini technici of > LaTeX classes and environments with arbitrary names (or translations, for > that matter) if there is no special need to do so. There are not only LaTeX > agnostics using LyX. For people who are familiar with the KOMA script > documentation, the term "Labeling" is well defined, while "List" is just > irritating.
I second that. At the very least, both the translated and the LaTeX name should be available. As tooltips, perhaps. Andre'
