Georg Baum <[EMAIL PROTECTED]> writes:
| Hartmut Haase wrote:
>
>> src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd, line 1960 and
>> src/frontends/xforms/forms/form_print.fd, line 188 read:
>> label: To:|#T
>> Unfortunately they have to be translated differently in german. I
>> therefore propose to replace line 188 of
>> src/frontends/xforms/forms/form_print.fd by label: To:|T
>> or
>> label: To:|#o
>> Then we have two different strings for the po-files. What is the meaning
>> of the #-sign anyway? I see no difference in the menus if it is not there.
>
| I believe it is the keyboard shortcut. So your change would have a side
| effect. I always thought that gettext has a mechanism to cope with
| different translations of the same word?
Right #a is control-a (or alt-a)
The shortcut to use depends on the dialog it is in.
So the "To:" with different shortcuts have to stay.
As to the other problem: different transaltions of the same string is
needed.... Perhaps "To:" is a bit to generic and f.ex. "To Printer:"
or somethign should be used for one of them, similarly for the other
one.
--
Lgb
