On 06/07/2018 04:23 AM, Jean-Pierre Chrétien wrote: > Le 06/06/2018 à 19:54, Richard Kimberly Heck a écrit : >> On 06/06/2018 05:50 AM, Jean-Pierre Chrétien wrote: >>> Le 05/06/2018 à 23:07, Richard Kimberly Heck a écrit : >>> >>>> >>>> Instead, the installer will now issue the following warning at the >>>> beginning: >>>> >>>> Due to changes in MiKTeX, installation of versions of LyX later than >>>> 2.2.3 can cause a partial update that makes MiKTeX unusable. >>>> If you have not already done so, we recommand that you update >>>> MiKTeX to >>>> the latest version prior to installing a new version of LyX. >>>> You may now either proceed with the installation or cancel it so >>>> you can >>>> update MiKTeX. >>>> >>>> And, then, of course, the user has the usual options of "Next" or >>>> "Cancel" (or "Back", which is kind of useless in this case). >>>> >>>> I think I should try to get this translated, but I am not sure how >>>> to do >>>> that, since this does not seem to be in our usual 'stream'. Should I >>>> just send a message to the translators asking them to send me a >>>> version >>>> of this? There is also the string: >>>> >>>> WARNING: MiKTeX Changes > >>> >>> If you use a new .nsh file in lyxgit, I can translate there, or I can >>> simply send you a translation by mail. >>> Are your two messages the final ones ? >> >> Yes, those are final, and it's fine to make the changes in that file. > > This file is under svn, not git, I'm not sure to be authorized to > change it. > Do your new messages replace older ones ? If yes, what are the > identifiers in the .nsh files? > > Anyway, as the version of the messages is final, please find > translations hereunder. > > > >>> Due to changes in MiKTeX, installation of versions of LyX later than > >>> 2.2.3 can cause a partial update that makes MiKTeX unusable. > >>> If you have not already done so, we recommand that you update > MiKTeX to > >>> the latest version prior to installing a new version of LyX. > >>> You may now either proceed with the installation or cancel it so > you can > >>> update MiKTeX. > > À la suite de modifications de MiKTeX, l'installation de versions de > LyX postérieures à 2.2.3 peut provoquer une mise à jour partielle qui > rend MiKTeX inutilisable. > Si ce n'est déjà fait, nous vous recommandons de mettre à jour MiKTeX > à la dernière version disponible avant d'installer une nouvelle > version de LyX. > Vous pouvez maintenant continuer l'installation ou annuler celle-ci > afin de mettre à jour MiKTeX. > > >>> > >>> And, then, of course, the user has the usual options of "Next" or > >>> "Cancel" (or "Back", which is kind of useless in this case). > > « Suivant » > « Annuler » > > > >>> There is also the string: > >>> > >>> WARNING: MiKTeX Changes > > AVERTISSEMENT : modifications de MiKTeX
Thanks. I've put these into french.nsh in my branch. Riki
