Jürgen Spitzmüller wrote: > Nikos Chantziaras wrote: > > > The attached patch goes one step further. It only puts translations into > > > the preamble if translateIfPossible returned something different to the > > > source. This way, we prevent what seems to have happened in the case of > > > the OP: a back-translation to English in cases where a po file does not > > > contain a translation. > > > > po files? Does that mean that if I build LyX without i18n support > > (which I do; I only need English), it has an effect on the work produced > > with it rather than just its GUI? > > Yes, that's correct.
i wonder whether there is something we could do so this is stable through the releases. it sounds wrong that document output should be different when new translation is done or updated. pavel
