>AFAIK it hasn't been confirmed that the language setting is also broken >with gettext 0.15 on Linux, so I'm not sure whether this is a gettext
I'm really getting confused. The LyX 1.6.5 binary for windows allows me to choose a different ui language. So, what is the problem ? Vincent