> But also on Linux I think most people would prefer to have to ability to > change the language per application instead of changing a system-wide > environment variable.
in linux you have this per-application ability, simply by eg "LANG=cs_CZ lyx" pavel
