"Asger K. Alstrup Nielsen" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > - muddle on with gettext
>
> This is the least intrusive solution, and thus the safest one.
Do you mean something like:
/* FileGetText: This is C. */
/* Use it as
#define __(str) fgettext(\
LibFileSearch(\
"layout_messages", \
current_view->currentBuffer()->params.language, \
"mo").c_str(), \
str)
*/
#include <sys/types.h>
#include "gettext.h"
#include "gettextP.h"
extern char *find_msg(struct loaded_l10nfile *domain_file, const char *msgid);
char *fgettext(char *fullpath_to_msgobj, const char *msgid)
{
struct loaded_l10nfile *domain_file;
char *retval;
domain_file->filename = fullpath_to_msgobj;
_nl_load_domain (domain_file);
retval = find_msg (domain_file, msgid);
return retval ? retval : msgid;
}
?
The obvious problem with this approach is that we have to link GNU
version of libintl. But if we are going to adopt this, then the
rest is to write a script to extract .po files from .ldf files.
Regards,
SMiyata
