Caro Doria,
Se possível, agradeceria se você comentasse um pouco sobre teletransporte: o
que é, como funciona, etc.
Sou leiga no assunto e sempre tive curiosidade.
Muito obrigada.
Um forte abraço,
Maria Francisca
----- Original Message -----
From: Francisco Antonio Doria
To: Joao Marcos ; Logica-L
Sent: Tuesday, September 23, 2008 8:34 AM
Subject: Re: [Logica-l] Sobre silêncios
Se isto serve como exemplo, nunca tive um sonho `cientificamente produtivo.'
Mas já tive insight bom logo logo depois de acordar: isto é verdade e funciona.
2008/9/23 Joao Marcos <[EMAIL PROTECTED]>
> P.P.S.: comparem http://en.wikipedia.org/wiki/August_Kekule e
> http://pt.wikipedia.org/wiki/Kekul%C3%A9 - na versão em Inglês
> a referência ao sonho é assim (reparem no final!):
>
> He said that he had discovered the ring shape of the benzene
> molecule after having a reverie or day-dream of a snake seizing its
> own tail (this is a common symbol in many ancient cultures known as
> the Ouroboros). This vision, he said, came to him after years of
> studying the nature of carbon-carbon bonds.
>
> Na versão em Português a referência ao sonho é mais ou menos 1/3 do
> artigo.
É que no Brasil a ciência de verdade é mesmo algo mais parecido com um
sonho...
As versões do mesmo artigo na Wikipedia em outras línguas informam
ainda mais. Consta que Kekulé relatou seu sonho numa palestra de
1890, 4 anos APÓS a publicação de uma outra ilustração da estrutura do
benzeno na "Berichte der Durstigen Chemischen Gesellschaft" (Revista
da Sociedade Química Sedenta), paródia do importante periódico
Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft" (Revista da Sociedade
Química Alemã). Nesta outra ilustração, 6 macacos estão segurando os
pés uns dos outros, formando um anel (a versão original da ilustração
pode ser encontrada no artigo doi:10.1002/ange.19270402505, de 1927, e
uma versão ligeiramente alterada pode ser conferida aqui:
http://www.coronene.com/blog/wp-content/uploads/2008/02/monkeys2308.png).
A ilustração que precede a história de Kekulé é, contudo, BEM mais
informativa do que a metáfora da ouroboros
(http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Ouroboros.png): notem com efeito
que alguns macacos seguram os pés dos seus colegas com ambas as mãos,
representando as duplas ligações entre os átomos de carbono, e outros
seguram com uma mão só (e na ilustração moderna trazem bananas na
outra mão), representando as ligações simples entre os átomos de
carbono (as bananas representam os átomos de hidrogênio, obviamente).
Alguns historiadores sugerem que o sonho relatado na palestra de
Kekulé para a Sociedade Química Alemã (sonho que teria ocorrido pelo
menos 28 anos antes da palestra, e sobre o qual ele não teria falado
publicamente antes) era na realidade uma paródia sobre a paródia dos
macacos, ou meta-paródia, pois a ilustração dos macacos já era muito
bem conhecida na época pelo público daquela palestra.
De uma maneira ou de outra, certamente não teria havido sonho algum ou
descoberta alguma, com qualquer significado científico profundo, fosse
qual fosse o silêncio meditativo no qual Kekulé se mantivesse, se o
químico não tivesse tido antes de mais nada uma formação científica
sólida, e estudado o assunto durante anos. Muitos parecem desconhecer
ou não dar a devida importância à necessidade desta preparação árdua
para os sonhos "cientificamente produtivos".
JM
--
My homepage:
http://sequiturquodlibet.googlepages.com/
_______________________________________________
Logica-l mailing list
[email protected]
http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Logica-l mailing list
[email protected]
http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l
_______________________________________________
Logica-l mailing list
[email protected]
http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l
