https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=171546
--- Comment #4 from Thomas Prietz <[email protected]> --- (In reply to Takenori Yasuda from comment #3) > I understand the motivation from a language learning perspective, as well as > the intention to support pronunciation with ruby text. > >... > Handling such cases both automatically and accurately would likely require > more than a simple dictionary-based approach. currently I am learning Chinese, not Japanese, but issue with context sensitive readings is just the same: The reading depends on the context. I do not propose to include automatically apply grammar and context knowledge, but at least a selection like inverse to pinyin input method. So if a kanji / hanzi has different readings, those should be selectable, not just one fixed value set per character, that need to be manually changed each time. I agree, any other solution with more features would require semantic knowledge of characters and language, this I do not propose at all. So, a dictionary-based approach would do , just to give a choice to select a reading. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
