2012/2/27 Mihkel Tõnnov <mihh...@gmail.com>: > I noticed that the strings are translated in 3.5.1 RC1 -- thanks for fixing > that! > A few issues remain, though. > 1) There is not enough room for longer strings -- i.e. strings that are > more than 10 or 20% longer than in English, are cut off at the end. This > affects locales like fr, de, hu, fi, et, and probably many others. I think > the dialogs should be redesigned to use tabs instead of current sections, > and each tab page should only have one column of checkbox-options, with > full page width available for translated strings. > 2) "Dictionaries" and "English/Hungarian/Russian sentence checking" are > still in English. > 3) In the English grammar extension, shouldn't the options "Em dash" and > "En dash" be mutually exclusive, i.e. option buttons, not checkboxes?
1) You are right, it is an easy hack. I'll check the issue later. 2) When you start with a new user profile, these are translated, too. 3) Again, ou are right. I cc-ed the author, Laszlo Nemeth, maybe he finds some time to fix 1) and 3) before someone else does. Many thanks for your feedback, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
