URL:
<https://savannah.gnu.org/bugs/?63403>
Summary: Change translation setup
Project: GNU Health
Submitter: coogor
Submitted: Tue 22 Nov 2022 02:21:00 PM UTC
Category: localization
Severity: 1 - Wish
Item Group: None
Status: None
Privacy: Public
Assigned to: meanmicio
Open/Closed: Open
Release: None
Discussion Lock: Any
Module: translation
Component: all
_______________________________________________________
Follow-up Comments:
-------------------------------------------------------
Date: Tue 22 Nov 2022 02:21:00 PM UTC By: Axel Braun <coogor>
As discussed on HealthCon 2022, we should change the setup of the translation
to improve quality of the same.
weblate is a great tool, however it misses the context of a string to be
translated in many cases.
On the other hand it is possible to translate views from the GNU Health
frontend.
So the proposal is to have a GNU Health development instance running with all
languages from weblate installed, that allows translation per view and is
synchronized with weblate (both ways).
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<https://savannah.gnu.org/bugs/?63403>
_______________________________________________
Message sent via Savannah
https://savannah.gnu.org/
