On Sunday, 9 February 2025 02:20:16 CET pelzflorian (Florian Pelz) wrote: > Hi. Andrej’s feedback is good; thank you both. However: > > Ludovic Courtès <l...@gnu.org> writes: > >> There are several msgids which need to take advantage of the multiple > >> plural>> > >> support of gettext: > >> - "service names: ~a; heap: ~,2f MiB; file descriptors: ~a" > >> - "Monitoring logging period changed to ~a seconds." > >> - "Closing ~a system log ports." > >> - "Process ~a of timer '~a' terminated with status ~a after ~a > >> seconds." > >> - "Terminating process ~a of timer '~a' after maximum duration of ~a > >> > >> seconds." > >> > >> - "warning: already ~a threads running, disabling 'signalfd' support" > > > > Fixed these, except the first and last one, which are always plural. :-) > > About the first and last one, because languages like apparently > Ukrainian have special plural forms for some high numbers [1], perhaps > could you fix them, too?
Indeed, Slovak language (just like majority of Slavic languages) also has several plural forms. :) Andrej
