Adding to what Andrej reported, there also is another i18n message: #: modules/shepherd/scripts/herd.scm:505 #, scheme-format msgid " Unknown status '~a'~%." msgstr ""
Presumably ~% should be after the period. Then again, this message will never be seen in normal shepherd operation. Regards, Florian
