On 06/11/14 17:37, Anthony J. Bentley wrote: > Should nroff render `` '' as typographical double quotes instead of > literal ASCII values?
No, definitely not, IMO. It should render them exactly as what the input says is intended, i.e. two grave accents and two apostrophes. If a typographic representation is what is wanted ... well, that is precisely why we have more expressive input notations, such as \(oq, \(cq, \(lq, and \(rq, (for which macro packages may often define equivalent string representations).