> > This is due to special, manually added, negative kern values > > for those characters.
> Presumably though, it's still not as potentially good quality > output as using the proper escape [...] For most high-res devices and fonts, if you're using the right kern values, the visual appearance will be *exactly* the same. (In most fonts, the double quotes are identical to two single quotes side-by-side. E.g., in Times-Roman, quotedblleft is defined in terms of two calls to the same subroutine that draws quoteleft.) Only when copying text from a PDF will you see the difference, by getting one double-quote character vs. two single-quote characters.