Le dimanche 06 janvier 2008 à 18:31 +0100, Andre Klapper a écrit : > i should have pointed at > http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Plurals earlier. > i think everything is also perfectly described other there... :-)
For this string, using : ngettext(XXXX, "%u second", "%u seconds", seconds) would add the singular form to be translated, which is totally unneeded because singular never happens. so ngettext(XXXXX, "%u seconds", "%u seconds", seconds) ? -- Benoît Dejean GNOME http://www.gnomefr.org/ LibGTop http://directory.fsf.org/libgtop.html
signature.asc
Description: Ceci est une partie de message numériquement signée
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
